Skip to main content

Full text of "Das theater zu Düsseldorf, mit rückblicken auf die übrice deutsche schaubühne"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



I 






^^BKh'iS^' 



©aö 






mit Stiidiliden 



öuf tk öbrigc bcutfc^e ©djaubü^nc. 



Sott 



5S> r a I» t #,tk 



6«< 3. I). €. @* reiner. 
18 3 5. 



S3a 



I. 



Von /ranhfurt wi <|ttam utit^ Ufftn 



^wcgen Scrlag« mmti Zxauetfpitli S^amibal 
jlanb icl> mit Um 93uc^t)änb(er ©d)rci«n in I)ttf* 
felborf in Unterfianblung , nnb reifte »on ^ranf^ 
fürt a. ^. }u i^m. 

^anffurtö gonoerfation beflonb )ttr 3eit mei^ 
ner Slnwefen^eit (jOcU unb 5Ro)>» »♦ 30 fafl nur 
in ©erebe Aber bie ftjonifcf^en SSon«, nnb ic^l^offte, 
im SC^eater biefem S^agdgefc^wdQ ju entrinnen. 
9Ran(f)e @rfa^rnng ^atte micf) UUifXt, auf ben 
beflen bentfc^en SS&^nen feiten ^n^gejeicf^neted }u 
erwarten, befonberö feit bie weiblidje Sonntag«* 
ßoquetterie mit Körper nnb Stimme hk Oper bem 
^anfen anjie^enb gema(f)t, ben @efang ^txbttbt 
ifat Sody bad wd^rt andf nicf)t lange, 9Ro)artd 

1* 



©ttfannen unb (Sfofrcn f[nb nod) Ic6en8frifc^, »ttb 
uberbauetn baö ©eftnbel^ rotld)ti fie ju fpieleit 
»d^nte, unb mx umfpieltc. 2)emt feine SRation 
fom fo oft tt>ie bie beutfcf^e »on SBertmingen tt>ie^ 
ber auf hin red)ten SBeg. 93ei ben meiflen fßbU 
fem tt>ar e*, wenn bte Äunfl fanf, fftr immer mit 
ült ani. 9iid)t bei nnS, indbefonbere nid)t bei 
ber ^oefte^ bem UrqueU aOer ^&nfle. ^an iiijU/ 
in n>el(f) t)etf(^{ebenen Seiten f[d) i^r fftnfim bti nni 
erneute : bie Seiten bed ^elbenbuc^d , ber 9iibelun^ 
gen, ber üßinnefdufler, ?utt)er«, glemmingö unb 
©erwarb«, Älopflorfd, SEBielanb« unb «efilng«, 
©c^iBer« unb ®otti)ti. 

2)emn<xc^ tjorau* anä) in ^inficfit bed ®d)att^ 
friete mit SCrofl auf fftnftifle Safere öerfef|n , unb 
bebenf enb , "1)aß in einem «aubflaj^el^^Ia^, »ie 
^antfurt a. «SWv bi^ S3Ä^ne ni(f)t übel befefet fein 
fßnne, ging id) in'« Zutatet. Unb obgleid) id) an 
manchem Slbenb »ieber Einging, mit ber Hoffnung, 
mid) in irgenb einer meiner geringen Erwartungen 
nid)t jlet« ju tdufd)en, blieb bie, aBir«id)f eit forttt>d^* 
renb 4intcr if^nen* 3« Ooet^e« Saterjlabt feinen 
®oeö fo jtt \)ert)unjen l asiefer Jpr* »ecfer, fettiger 
©ejlalt, einfl nirfjt o^ne pai^iemen SRuf, fct)uf an^ 
ber eifenfaujl eine feuc^tfentimental ^ grobe fflier^ 
brauer^^atfc^e, feine aKitf»>ieIer fc^ufen noc^ »cni^ 
ger, fonbem »erberbten, »o fie fonnten, tt>oju glÄrf^ 
lic^erweife il>re fcJ)tt>ad)en Ärdfte nid)t völlig t)in^ 



reichten* ^ai Decotation^wefett ganj wittclmd^ 
ßig, nad)Idffig. SRur eine ©tJruttfl: bie Sem* 
«inbner aK 3lbeII)eib, tnbem fie für biefe^ Sn^ 
femfcle ju gut fpteft. 2)aiin fa^ idj auc^ bad 
2;ratterft>iel Sdfat, »efd^c« ba« t)on @l)affpcate 
fein fottte, «iib warb bann andj tragifd) geflimmt 
btttd) bie traurige SJuffii^rung. Sin ^eiteret ®e^ 
banfe fiel mir tin: eine ^umoriflifcfie Doppeltra^ 
gibie {U f(f|rei6en , ein törf)tige« Slrauerft>iel unb 
feine miferabfe SarjleKung baju. Sdfar unb Safä» 
fftt* ec^te §oIjfrf)nitte ani ben ^ettermagajinen, 
Srutud frau^^aarig wie bor ben Si^ontinem^ 
fonfl an ^amletd brutale^ 9Qortf))iel erinnemb, 
nur Sfntoniu« bießmal lobenswerte, unb — hit 
Heine 3totte ber ßafpumia warb burd) bie ?inb^ 
»er bie er(le, in ieber SSewegung, jiebem Slccent, 
o^ne baf bie 2)arfleSerin UeBertreibung gebrauchte. 
^it bem ?u|lfpiel ging^«, excl. ber ?inbner, nidjt 
beffer; JRafrff^eit, einl^eit, gefunbe Äomif, gein* 
^eft fehlten; @ffectmarf)erei, ?ocaI^ unb Seitan^ 
ft>ierungen waren beflo me^r* 2>er Optxn fa^ idt 
nur unbebeutenbe, bemerfte aber-Ou^rS gefd^irfte 
i^anb unb eim tüd^tige Snftrumentalmuflf ♦ ©roße 
tonnten faum gegeben »erben, benn ber erfle Zt^ 
norifl, Dobler, ijatu baö getrau, wai man beim 
9Ri(ifair ali äfuSrei^en beihraft, bei ben ©cf^au^ 
fpieUtn aber burd^ge^t/ benn er war burcf^ge^ 
gangen. 



6 



t^ai fj^ittfid, iDte ^antfixxt ein fo Ubm* 
tung^Iofea Ztjtattt ijat, löft f[(f> babwcöi, bafi ed 
mebr ein bnr(^n)anbelnbed aK einbeimift^ed $tt^ 
blicum beft^t. (SS n>irb ^on ber SRaffe fetner 
^mben flebilbet, — bte nimmt bemt bie )Dar# 
fieOung mit ä la table dlidte, fei ber 93i{fen gnt 
ober id^UdjU ^an i|l nnterwegd^ ))ertrei6t man 
fEci) ^nnger ober Langeweile/ ifl man jnfrieben. 



IL 



IJttffeliarf. 



^itiiH Steife itacf) 2)ÄffeIbotf würbe t)ett ^eite^ 
reut SBetter begilttjKgt , nnb btt St^ein ging wir 
mit feinen (Sagen unb ®efd)i<f>ten »ie ein alter 
IBefannter jnr ©eite* 

9?ad)bem mein @efd)dft fceenbigt war, wollt' 
idi mir iai Dt(itf)fel auffldren, wk 2)uffeIborf, 
eine SKittelflabt, me^r wiffenfc^aftlid^e nnb tnn^le^ 
rifd^e Data geboten nnb hitUt , alö mandie x^^xi 
größere ^anptftabt* XJcr ?efer Wdjie nic^t, xozm, 
xi) jnerfi anf bieSocafit&t @ewic^t lege; wirb bec^ 
anf Sriefpa|)ier feiner oXi anf (Soncej)t gefc^rieben* 
Ser ^ier breite, noc^ nnjert^eilte , frdftige allein 
mxi feiner frifdjen 2nft , bie freie ®egenb , jwar 
o^ne Serge, aber xo^^\i^\iQM , mX ©aaten nnb 
anmntt)igem Sanbwalb, erregen ^eiteren @inn nnb 
l^^^Xi gnt wohnen. 9{ic(^t o^ne Urfacf) war fr&^er 
^ter bie 9tef[ben$ ber })fdl[jifc^en S^nrfürfien, nnb 
eS i(l fein gelegenerer Drt aK biefer, baf , wie 
je^t, ein f6nigIi(E)er ^rinj von ^ier Sentf(^(anbd 



I 



8 



meftfic^e^ SoSwerf, ^^ktnftni Sftfieitxptc^inttn, U* 
attfftd)tigt^ \ 

Wl&nditn ijat Ht ^feffge ©emdlbegaDertc an 
ff^ flejoflctt, bic Ie6en«fnfcf>e(le SRalerfe^uIc ejrtjlirt 
aber nod) ijkt. fßom Xf^tattt, melc^ed idf ati 
eine ^n'üatttntente^mung backte ^ verfptac^ t(^ mit 
ittdit vkU 916er ed trotte f{(^ Wlandfzi (ui) t^or^ 
{|er onberd geflaltet« Unb boc^ fein 92ame ber 
(Sd^anfpieler^ noelcf^er mir nic^t nnbefonnt gewefen^ 
m&^renb icf) au^ m&nUiiiitn nnb gebrudFten 9tel(u 
tionen jebe ^erfon eine* i^ifiiitt, ^atäfwcttt Zf^^ 
ateti tanntt, anc^ votm id^ von bort fem umr« 







m. 



S^0ntltutkafUn. 



^ai ^ieffgc (Bäjanfpitüimi liegt o^ngefd^r im 
^ituipnnct ber ®tabt^ am Waxtt, ixt Steiterfiartte 
ici ß^urf&rflen Sodann ba\)or/ {)at oon au^en 
ein gerdumige^ unb (efriebigenbed 9(uöfe^en, unb 
ifl innen 6eqnem nnb anflinbig eingerichtet» 

Znxdi lange ®en>o^n{|eit geä6t/ auf bem 
SC^eater erfl ben ©onfflenr unb bann ben ^dfauf 
fpieler )u ^6ren^ nnb fomit bop)>e(ten ©enn^ )n 
ftaben, fiel wir 6eiw anfjieVn bei Sor^ang* auf, 
»0^1 einen ©onffleurfafien )u bemerfen, aber einen 
flummen. Knc^ hinter ben Souliffen^ tootjin idf 
fcf)neD ben dngfllicfjen f&lid n)arf / lief fein fonf^ 
fiirenber 2>oppeIf(i)atten btnt (Sf^rec^enben nad), 
xok id) hai irgenbwo mit einem ©raufen^ iai ben 
furchtbar ^ fcf)6nen Weij beÄ ©tßdfÄ erhöhte, in 
StofffniÄ Dt^etto gewahrte* 25er Souffleur f^atu 
fitvit a(fa pib^lidim UnfaQ erlitten/ unb bie &d}auß 
ffiielet mußten in Verlegenheit fein/ benn fle f^aU 
ten eine ber lei(t)ten , lußigeu/ ani bem $ran)6f!# 



10 

fc^ett umgeorBeiteteit 6onbitom>aaren hatiniietm, 
welcf)c fcf^nett »etfdjlttcft fein »oKett, fotten fie nic^>t 
unfdjmacf^aft werbeit* 2)i)d) ba^ ©täcf warb 
fd^netter, incinanbergreifcttber «nb unbefangener ge^ 
fpielt, afö tt>dre ber (SinblÄfer ba, fein einjiger Sbu 
llof , atte« f[d)er, aK wÄßt' e« fo fein* Unb btö 
btefen Za^f n>d^renb 5 Monaten , in n>el(f)en in 
jebet 8BBo4>e mtXf bi« fänfmal 8ef^>ielt »orben, 
f^ab^ i(^ feine ® oujfleurflimme oernontmen / unb 
nut feiten einige dii minorum, noc^ feltener tintn 
deos maioram gentium fe^If^vec^en ^6ven. £ad 
no&rbe and) basier gef&^rlicf) fein, benn iai 9)im 
blifum ^at ftc^ fo gewöhnt/ bie @tä(fe flreng me^ 
morirt )u ^6ren/ baß edi ben f (einflen ^et^Cer nt&nb^ 
lidii ober gebrudt ragt. Sen berühmten 2)e))rient 
fa^ i(^ bagegen einmal in einer großen ®tabt bie 
SloKe be^ 3lotaxi in M 777 fpieleU/ unb bie iijm 
»or ber 9iafe fle^enbe Sarfletterin ber S^an^u^ig 
er jlaunte nic^t noenig , wenn if)r fe^r oft auf i^r 
@ticf)n)ort ifyre 28orte ani bent ÜTZunbe beS 9lotar^ 
entgegenraffelten. 9Beber einer »on ber SRenge, 
fein Siecenfent, fa^ fein ^a^n ober Jpufyn fr&^tett 
bamac^ — 2)et)rient b. 2t. (lanb auf bem (Som6^ 
bienjettel unb bai ©eprdge erfe^te ben innem 
SBertf). Sr »arb gerufen. 

S3ie (eic^t unb erf)>rießli(^ fdr aOe @(^att^ 
fpieler, folgten fie in biefem ^unct ben ^iefigeu. 
S6 iil eine I&c^erKc^e Ueberfeeung bed griec^ifc^ 



11 



5Bort«, »enn in maticf)en 3(t(^&o(ogie<it fle^t, »©u 
montbe^ erfanb bai @ebd(^tniß«, flatt »bie @e^ 
bdcf)tmffttn(lt« ?e$terc aber ejriflirt, unb htauä^t 
nidft einmal ber fÄnfllid^en 3RtttcI ÄAftner«, STrc*^ 
ttnd iCv fonbent ^eiteret SJttfmerffainfeit wb äfuf^ 
faffung* ®utet, ernfler, md)t dngjlKcf^er SBitte 
snb Uebmtg^ fldrf en aucf) ein fc^noad^eö @eb&(^tntß 
Balb tn'ö Utt^Iatt6(i(^e> mad^tn iijm ba^ @(t)merfh 
jnm ©})ter, 2)a bie »Ä^tie ju JDiifelborf brt 
©ottftettrfajieti« nidjt mtifx bebatf, begreif i<f> 
n{(t)t , roamm ffe biefe Uit}ier niä)t I&ngjl iDegge^ 
noorfett. Shtbere St^eater folgten an^ ^ii^am bem 
SSdfpitl, tocil bai ®ttte fietö bttrcf^bringt^ fkl)t 
man eö einmal m6gli(^ gemacht 



i 



IS 



IV. 



^pUt litt) ^atiitv0M ftbtn tin ^vaum. 



^ann bemerfte id) am erjlett unb an ben fofgen* 
ben ^^eaterabenben et» mir fonfl feiten vorgefom^ 
nteneö marftged Sfufaffen bet einzelnen 9loOen, 
t^ter @{tuaHonen unb ^affagen ; felbfi ani Zbpfe^ 
xifdftn ©ebnrten ^ntpwfiptzn ffcf^ SRenfc^en/ benn 
bte @(^auf)}ieler fd^tenen bie (S^aractere nod) grab 
an ben ^afem gefafft ju f^aben^ n)e((f)e etwad 
SRatur unb ^erf6n({d)feit verrat^en, )mb n>ebten 
mit i^nen in bergleicijen fadgrobe ütoVitn anmiu 
t()ige Sftge unb m&gl{({)(le SBSa^r^ett. 

^ur) barauf n>arb Salberond Seben etnSTraum 
ongefAnbigt« 9iUn QaW^f tok biefe im Sotiver^ 
fotionöfliicf gevoanbten Seute^ auf bemxfrembarti^ 
Qtn, e(f)ten f))anifcf>en Sot^urn unb @occu^ ffc^ 
SeigteU/ benn baö ©tuet voarb nadf ber lieber« 
fe^ung s)on &mi gegeben^ nid^t nad^ @(f^rei))ogeK 
£uffuföei. @ine ®9m|)^ome SSieetl^ot^end ging 
voran / unb pa^liä). Sfyre ^ü^n^eit^ unb boc^ 
feine SBermidlung / btntcttn bie ©tdrfe unb 99e« 
rec^nung an, mit welchen biefed ©c^aufpiel gebic^ 



IS 



tet i^r unb tjmt fat bie beerte trat ^djti am 
Rotten gednbert/ aui ber romantifd^en SBilbni^ 
hin ^af eegdrtc^en Qemadjt , bamit ba^ mobifd^c 
@iiefd>(e(i)t ftd^ bariti »etfjjaiiere , langweilig flrf) 
imb Sfnberen« Salberon ))erlegt bie @cene nac^ 
^olen; ©d)reit)ogeI nnb fein 5Rad)eiferer Sa^I^aa«, 
Riegen ober (anfen^ i^ren refp* 'S^at\xxv^ gemdf^ 
nad^ einem geogra))^if(i^en Sompenbium^ ))erg(ei^ 
(f)en^ unb fuiben ben Ort ber $anbtung unnatihv 
Itc^r ungele^rt gewählt/ n>erfen bem 2)icl^ter bad 
@t&€( in'ö (S>t%i)i, nac^ ©panien }ur&cf ^ t)on mo 
er e« nid>t ot)ne Urfac^ fem gel^alten» Sie bem 
Aat^olicidmuö }un>iberlanfenben @c^icf fatötbeen^ 
(Sigidmnnbd SSe^anblung feinet SSater^ unb Sth^ 
nig«, feine anfdnglid^e ÜBüb^eit gegen bie Do^ 
nteu/ n>aren unter @))aniem/ aud @aIberond Seit/ 
uid^t benfbor. 316.er für 3a^l(|aad unb @c^rei^ 
vogel ifl nun bie 9Bal^r{)eit ^eraud , unb bie un^ 
jdpgen Äritifer , weld)e it^re ®efd)irf)t«fenntnifl 
avA ^ifiorifdien Siomonen unb Xragibien nehmen, 
bie ba ei^rlicf^ glauben^ @(f)iller^ 2)on (Sarlod fei 
in ber 3BirHi({)f eit ni(f)t tc^ Su6e gen>efen / ©oe^ 
t^eö Sgmont fein, aud) mt Sarloö confpirirenber 
SBerrdt^er , fü^^Ien fid) tief befriebigt unb loben» 
3t>r §i(iorico ^ SCragico ^ Äenner beben! t : »ogu 
Didjtfunjl, fe^rt fie nur auf Umn>egen ®efd)id>te? 
Z)ann gel^t \mi S3om unb fc{)6))ft bie ®efc^i(^te 
felbfl* Drbnete Sinni bie ^ilan)en fo/ tt)ie fle i^m 



14 



t>or Stttgen (lanben? ^m, er (Icttte fie nad> fci^ 
ntm @9fiem jufammen^ in eine S{afFe ba$ ®rad 
neben ben S3aum^ ba^ dtt)io))ifc^e ®en>d(f^^ neben 
ein nwbifd^e« , unb juft burdj biefe ßonfequenj 
mad^te er bie ^flanjenf nnbe j«r ffiiffenfct^aft* aber 
ber 25icf(ter, wie jeber ÄÄnftler , t jl nocff weniger 
gebimb^m dt nimmt au^ ber 9BeIt^ bit xifm nnr 
STOaterial ju feiner ^robnction ift, ba«, »a« iljm 
§ur SSottenbung feinet SBBerfe^ n6t^ig fct^eint , fe^ 
an^ feinem ®etjl ^inju, toai i^m gejiemenb b&nft^ 
btidt iann nid^t weiter um fid^. dx bittet: nnr 
§tt beurt^eifen, eb feine ©d^öpfiing an ^lä) f(^6n? 
nic^t aber ffe nad) ben S;^atfacl^ett nnb ©c^öpfun^ 
gen anger if)r ju fritiffren» @in nad» fremben Wiaap 
fldben an einem Ännjlnoerf rid)tenber Äritifu^ i(l 
ein üerborbener 5£ifd)IergefeB , einen ®efci^id)t^tter^ 
flacher ber ^o{)enfiattfen nnb großen bramaturgi* 
fd^en (Jr^eber SÄau^Jae^Ä aufgenommen, ober tk 
Senfnr, meiere er aber felbjl Cbod^ nid)t and 9le* 
ninnmage ?) »erlaffen ijat, mbdftc titi au^ jlreic^en» 
3m ?eben ein SCronm war bie ©cene in ^olen 
geblieben, aber in bem calberonifd^en* ^ofen 
ifl ebenem ?anb; bem galberon UlitWif i^m 
SJerg, ^tli unb Zijat ju geben* Xiie fa^en noir, 
nnb id> tjaU fie im felben ©tftd and^ auf man^ 
d)tt anberen ®Ä{>ne, fo fe^r fie fid) ali f)i(lorifd>c 
Äammerjofe jierte, fo gefe^en, benn bi^ jn einer 
!poInifd>en ©anbebene mit freier weiter Slndfi^t tfl 



15 



»iß ber 2>{(^ter, baf feine ^erfonen bem 9?am«i 
tmb bem ^(ettferen nad) ^o(en unb Stuffen fein 
fotten. S^nt mnpc ge^orc^t »erben, benn bie 
(eifi^jlen Böge fEnb mit foI(f>en Sntentione« »etv 
f<^mi)Ijett* Unb ftanb bie ©cenerfc ba, ipie ber 
romantifil^fle ber ^oeten fe gefdiilbert/ fo »aren 
aud) feint ^erfonen gefleibet, tt>ie er ti gmoUtf 
in bai ipelnifd^e nnb mfflfcf^e ?{ationa(cofhtme/ unb 
i<li t)erff(fKte ben X^eaterbirectionfn/ e^ na^m flc^ 
gnt an^. älucf^ bte Serfe würben auf feine $(rt 
t)erf(^rei»i>gelt , ober anf iflanbifcf^e Spanier 6e* 
(fatmevm Seged falber jn )^ofaif(f)en (St^onffeeflei^ 
nen jerfd^Iagen , fonbem^ man ^6rte ibre ait&tä)* 
fetnben Si^^t^mf n, mit ricl^tiger ^eclamaticn* dine 
SWenge »ermeint nodi , eä fei unrid^tig , auf ber 
SSi^ne ben Ser* ju »erne^men, Z>ci Unjmn^ ! 
®ar ber 2)id)ter ffnnfo^/ att er o^ne Swecf fein« 
fc^njierigen affonanjen, Xx^&mr ©tanjenfd^rieb? 
.®c^enf, ein Wlann frdftiger Oeflalt unb 
@ttmme/ fät^rte bi« StoKe beö^ @igiömunb tii auf 
bie le^te @9(6e ftarl nnb tabeOoft burd^, noilb, 
c|aracterif}if<^, m ®i>^n^ beö ^«töge&irgd unb ber 
®efdngni9^i^{e / — bann t)erfeftt in ben Sl^ron^ 
faa{, büi ongeiome @ble aber (jei gibt bergleic^en 
unb »Ar^l attS einem fh't^eren Z)afiin ! ) unb bad 
Wenige* ber Srgie^ung/ tocKifzi it)m @(ota(b gege^ 
ben, fletd ^evoer^ebenb* (§^ htmmerte ^^n nicf^t, 



16 

bo^/ tote bai Ortgiital wtfdfttfbt, fem Soler n>&^ 
üpb bet Stebe^ bie er ä6er fein @efd|i<f {^dft, ge# 
Sen aUt (iowmtni unb 9iä^rf)}iele^ im legten ä(ct 
i^m lange jn %&^m lag* X)tefer SBurm ))on Sßa^ 
ter/ bet and ben ^dben be^ ©c^icffatö Cn>el(^eö 
ii>ir fo n>emg fennen ali m^,,xt>txl voir and^ bcqn 
gehören) @eibe fptnnen nptütt, warb mit fft^äft 
Ä^eife^/ üli bie ehernen «^oten felbflt^ertfc^enb 
ft(^ liften^ au^6retteten/ eine gen)altige^ bod) f&^ 
nenbe ^onb. — Sie anbete J^an))tvoSe^ STofanra/ 
»arb »Ott ber SWab» Saubett^SSerfing f(f>Ie<^tge# 
fpieft/ b* ^v f^^ f))ielte nic^t, fonbem tt>ar Stofanta* 
3(^ jätete mi(f|^ biefe Sktri^e nadf ber (Sinen Sor« 
jleUung }u 6eurt^ei(en, benn bie (onnte ju ben ge^ 
tpi^nlic^en ^arabepferben gehören, aber bie SSerfing 
iyat feitbem in ben oerfd^iebenarHgfien SioIIen 6e^ 
tp&^rt, baf {le eine ber erflen ^Infilerinnen ifl/ 
bie ba8 bentfcfie JCf^eater befeffen» üBefeffen! 
benn wie ^icU QÜVi nod), bie nte^r finb ali wn 
»erliebten ober befangenen JC^eaterreferenten ge^ 
f^^ni^elte ^etifc^e? ®ie fieKt emfie unb fomifc^e^ 
grof e unb fletne ^axtitcn mit gteid) frif(f>er £raft 
unb Sujl bat, unb/ toai bte fid^erfie @pur bti 
@(f)auf))ielgenie$ / fte voirb nic^t bntdi bie elenbe 
bid^terifcf^e SSefdE^afent^eit einer Stotte abgefc^recft/ 
fonbem Uaä)ttt tm, toit fie mit i^rer ^nfl fie 
tfid^tig ixii itim rufe. Sie {&^nen S3i(ber gleich 
)tt Anfang bei colberonifc^en &t&äi, bie feurige 



17 



®dfilbentng bti t)erIorenen Stoffe«^ fptattgen wv, 

ttttgemad^l: vmb bo(^ tnbit^ibuett ^ ba(l man biefk 

fpanifcf^e ®tvitii {timr ^ etn>a^ Stgeitt^ftntßd^e^^ 

aber in feiner @i^ent^AmIi(^feit 99egr&nbete6^ 970^ 

t&tlid)ti fyielt» Sben fo xoafi in ben ©cenen, »o 

(Sigi^munb ungeb&]^rli(^ gegen ffe mirb^ voo ffe 

bem 9(floIf i^r SSilbnifl entreifit ^ unb f(c^ bar&ber 

freut, ali ifittt fle bie 3Beft gewonnen, — voo fCe 

in bie Qdjladtt jie^t, — ainb wo fie jlatt ber ^anb 

©igi^munbö Ctotldjc i^r f(^on n)egen ®igi^mnnb^ 

t)ome^meren Stange^ /^ unferer ^ic^ter iiMyi gege^ 

6ett Ijdtten) bie be* Slflolf er^ft, unb nun fld)tbar 

fo innig jnfrieben ijl* 2)enn je^t ^at fie errei(f>t, 

wa« il^ 3iel fein foll : i^re (gffre ifl befriebigt- — 

S3alb barauf fa() idj biefe 2)ame afö ^ud^enfat^i 

in ben ÜBienern in SSerlin, frifd> unb truftig flanb 

fie ntit n)enigen SQorten ba , unb id^ vergaß be^ 

Slbenbä bie gl&njenbe Stofaura. 

S3ei ber Sefe|ung ber beiben Hauptrollen burf^ 

ten bie Nebenrollen nid>t weit gurfirf|leyn, ber 

Slbfiid^ if&tte ju fe^r bem @an}en gefd^abet. Wan 

fdicint t)ier nod^ niäft gett)6^nt, @inen ^oxpp\)&m 

fpie(en, bie 9)2itf)){eler ^fifn^djtn }U laffen, unb baf 

@an)e n>egen bei ^incn tref (td^ ju ftn^en* Wie 

^artieen n>urben mit gfeid^er Siebe unb ^rdcifion 

au^gefu^rt. 2)ie lange, jur Srpofttion fo nit^ige 

9tebe bei ^önigd ffoß (unerhört auf anberen S3&^ 

neu) unabgef Ar^ty aber mit fo rid^tig mobulirenbem 

1 *♦ 



18 



Sottrag t^a^iit , ba^ ba^ |>tift(icitm bUfev f« g. 
X^eaterl&nge geft^oüttit }U^&tt€, unb i()r me^r 93«u 
fall fd^ettfte/ atö ukler jDttd tttafc^inenm&ßig betti 
<£nbgefif^rei bet Strien* X)^^^9t^^|!(^^ fprac^fte« 
Unb fc^6n war'^/ ba^ 3nf<^atter unb 2)ariteller 
fft^Iten ^ ba^ fei jvoor feine (Sf^ctfcene ^ aber tm 
S)tc^ter fege fein großem ®en>ebe an. 



••••tf 



n 



.4V 



19 



V. 



^t)tütevmtf(n. 



^a$ mic^ btefe lOtl^nenerfd^einungeti begim'g 
madftm , )u erfahren / tote itnb mo^er ffe entfidn^ 
ben^ fann m^c^ benfen. Solche (f üt^eit im @pie(^ 
fo )Diet bttrcf)gveifenbed iReue unb ®ttte^ fontitc itit# 
m6glt(^ oxA ber ©efeUfcijaft fel^fl ftd) ^erau^ge« 
bilbet fabelt/ betm nennt xx^w bte nac^ aufge# 
Sogenem SSor^ang f[cf)t(ate S&^ne bie SBelt im 
kleinen/ fo nenne ntan bad ^treiben hinter ben 
(Souliffen nur {einmal e^er fo, mit bem S3eifa^: 
»unb bie ^itte im ®to^en.« Der @d)aufpie(er 
foS ^ünfUev fent/ ti ge^iren after jur $(uf u^rung 
etne^ ^unfimerfd mand)e foI(^er Seute« SBo^er 
bie oielen ©enie'ö ober aud^ nur 5£alente er^ab» 
ten? Unb je unberufener ein ^feubo :^ ^nfUer/ fo 
eitler unb unlenffamer« £)enn ti iil eine befonbre 
@nabe ber SBorfe^ung, baf fie bie leictiteßen SOBic^te 
burc^ ba« gr6fte ee(^figef&^I in'^ ©leid^gemici^t 
bringt« @({)n)erUc!^ oier erb&rmlid^e @tati(ien^ von 
benen nic^t lebet b&(^te : »mtterbr&(f te unb c^ifo« 
nirte man mic^ ttid^t, unb ^dtt' t<^ nur lene ))r&c^^ 



I 



so 



Hqz fftoUt }tt agitnt^ id^ fpiette fle taufenbmal 6ef# 
fer^ atö ber beftotfdite Z)arfieSer ba*« ©obontt 
mu^ ber @d>attfpieler auf ben 99reltem feine ^et^ 
ibntidiUit t)eridiifltten, tt>a^ ein fauter Sfpfel* S* 
entfielt in i^m^ tin £ampf )n>if(^en ®ac()Iiebe> 
^Ägfamfeit nnb @ite(feit^ in totldi^m bie (entere 
nur jtt oft ftegt» Unjä^Jige, bie i^re SioKen bc* 
nn^en^ um fi(^ )u f))ie(en« !Run nod) bie »wenigen 
9RttteI/ ber ungebilbeten S^^el^r^ett ber Slcteurd 
beijuf ornnten : ani goet^ifd^en ^tba^i befielt ffe, 
Xl^firme o^ne JC^ore, Zx^pm unb.^enfler, nnb 
nod) mel^r fatale Sigenfcf^aften beian: nti) mn$ 
fo ipUintf tt>eil ber berftt^wte ÄAnjlIer bie SRoKe 
att(f> fo genommen^ — bicfe 9ioBe fpUV ic^ nid>t, 
pe ge^jjrt nidft in mein ^acf), ifl mir ju niebrig k-« 
3um ®l&ä üben ficfy bei un^ bie ®dE^auf))ieler in 
aVim ^ddiem^ fleinen unb groflen^ nnb i^re 9inla^ 
gen gebeit^en babei Dielfdltig — »er l)ettt brat) ben 
§amlet gibt , mirb fid> auf t>ielett Xt)tattm fct)fc 
men^ morgen in einem Ikittm (Sont)erfationdflä(f 
anfiutreten/ nnb bei und maci^t man ftci) eine^^re 
baranfi. ®rabe ^amlet bejengt^ noie nii^liä) ed in 
ber Jtunfl^ f((f> in ben entgegengefe^teften ®p^dren 
)u t)erfuc^en« D^ne ben feinfien (Sont>erfationdton 
inne )u ^abeu/ nodre ^amlet an mandien ©teUen 
ein ftc^ bumm porobirenber Zti^Vf unb bumm 
mitt it>n ®^af fjjeare gewiß nii^t, el^er uberf Cug» — 
9indi ifl bai IC^eater bie ein)tge ^t)pnilit, wo bie 



21 



Söeifcer nic^t aUein bic fftmlid^t S^txtfdjaft aaif 
dfeeit (mit ber fte ^di gor tt)o^I begnügen fJmtten), 
fonbem and) (Stimmrec^r beft^en / unb ba get^t'ö^ 
tt>te id> )u fd^Itefen n>age; bei t)ie(en @cf^auff)tele^ 
rinnen ntet^r nad^ Sänne ali naä) ©rilnben. @nb^ 
liäi tritt bei feinem Mnftkx fo nnntittelbar^ atö 
bei bem gegen ))oran6bebnngene @(age atbettenben 
©c^aufpieler , ba* ^jecunidre Sntereffe ein^ 5EBo 
bad eintritt, nnb, feiner Watnr nac^, in ba* 
Uebemtaaß an*artet, ifl'ö mit ber ^nnfl gar (eici)t 
vorbei» 

3n 3DÄ(felborf fd^ienen biefe ^emmniffe befei^ 
tigt» 3d> al)nte eine fnnllerfal^me , |larfe nnb 
frembe ^anb, bie am Kljein bcn 9lnf be* frftl)eren 
SWann^eim* erneute» ^emb mußte ffe fein, »eil 
atte burd> üHitfcf)aufj)ieIer gebilbete 25irectionen 
jammervotte Srfolge I)a6en. ©cl)r6berd nnb 3ff^ 
lanbi ßeiben bie S3elcge» Äun|ierfal)ren , (larf, 
war pe, ba* jeigte ber Slugenfd^ein» 3c^ wu^ttf 
baß 3mm ermann nnb Ued^tri^ ^ier tt)ol^nten, 
nnb »ermut^ete beren Sinwirfnng» 9tad> n4I)erer 
grfnnbigung erfuljr i(^, baß Ued^tri^ firf) ber ©a«? 
d^e ganj fremb Ijalte , unb baß 3mmermann e* 
fei, ber biefe getjAmifd^ten SBorjleKungen bewirf e, 
unb fär aKe fd>(ed)ten ober trdgen @d^auf))ieler 
ba* »9Rene, SKene, Jtefet,« an bie 9Banb fc^reibe» 
Slnßer^em begierig jn erfa!)ren, tt>ie grabe in biefer 



st 



9Rttte(fiabt ein Zfftattt entßonb^ metc^e^ ati eine 
^JKttfleranfialt gelten faitn, forfc^t' i(^ tiac^ bett 
Wiittttn, meburc^ bad m6gKcfy gemorben. 3cfy 
fanb jmet/ an bte ntand^etr <^au)>t# ober ®ti>^<' 
fidbter m(^t benf t : 0ei(l nnb ftdfttgtn Sitten. 










VI. 






<Ote a)?e^r)a^I ber ©ebUbetfien unb (Sbelflctt ber 
Stobt f ^riit) S^ebnd^ mit tätiger 5lt)ei(ttal}me 
an ber Spiiie^ fällten feit 3al^ten bie Mängel ber 
fr&^eren 5li)eatert>em>aUttn8. jDiefe S^^eatert)em>al^ 
tung tt>ar ^rit>atttnterne^mimg / l^atte bie ge^» 
leT/ an wtldfm bei fo ri^fanter @ac()e jiebed ^ri^^ 
^atunteme^men leibet. £)er Unternehmer nrn^, 
n>il( er ntc^t nnterge^n / nac^ jebem SBinbe ber 
aara populi laoixtn , nnb ^^ot , mmt er ed anc^ 
M&t fo gnt/ jtt etn>ad Steditem feine 3eit. 

S)ttr(^ bie r&^mlic^en/ aufopfemben S3emä^nngen 
ber ^iefigen ^nnfifrennbe gemattete ffd^ bie %n^alt 
um SRitte t). % fo : bie ^rit)atbirection noarb avii^ 
gegeben/ burci) 9(ctien aber, )ebe ju 250 Stl)(r./ 
balb eine @ttmme t)on 10/000 Sl^Ir. fär ba« £^ea^ 
ter snfammengebrac^t. Stu^r biefem uoarb jieber 
X^eaterfreunb ber @tabt/ weldK^ feine S(ctie &6er^ 
nommett/ aufgefobert/ einen jd^rlic^en IBeitrag %vm 
Sonbö {tt (eifien, ttnb fattd ber Seitrag 5 %\^lx. 



S4 



o^ev mtiit ittti^tf ifi ber ^ifUnbc (S^renmitglieb 
bed SSeretttd, mit berat^enber @.ttmtne in beffen 
©ettfratoerfammlttttgen. £)ie n&^ere Leitung bef 
Zficattx^ äbertrug man einem SSenoaltung^rat^^ 
bicfer beflel)t: aud bem DberbArgenneifler/ oieti^om. 
Slctien^erein cvtoäijlttn 2lctio«air* , jwci »on bem 
©tabtrat^ erwd^ften aKitgli^bctn be« ® tabtratf^e, 
bem Sntenbonten nnb bem SKuftfbirector» Die* 
fer SSetwaltungörat^ leitet nnb 6eawffJd)tiflt ba^ 
®anje , »erfuflt mdt ©timmenme^r^eit* gör bie 
erflen beiben 3a^re fotten bie SRitglieber inamo^ 
Dibel fein^ nac^^er futben neue 9QaI)(en flatt^ boc^ 
ffnb bie ftfi^ren SDJitglieber »ieber xoal)liat. 2)ie 
nnmittelbarfle oberaufftc^tlic^e, ae|ll>etifd)^te(f)nifrf>e 
Seitung be* ganjen Stl)eatemefen* l^at ber Snten^ 
bant, neben xtftn ber SDZuftfbirector bie Dircction 
ber Cper. Suc^ nur t>on ben SSeiben $tijt bie 3ni^ 
tiattot Aber aefl^etifd)*tec^nifct|e 2)inge, unb über 
bie @om»)of[tion ber ©efeßfd^aft au^, woburc^ ber 
geiflige Smpufö junÄd^jl i^nen, ben mtmittelbarfl 
babei »et^ciKgten, ^flicbt ifl- @ntjlel)t iwifdien 
i^nen (SoUiftou/ fo entf(f)eibet ber äSerti^a(tung$ratl^« 
©afiroUeU/ (Sngagementd ^ S3auten u« bgK ^aben 
^nttnbant unb SRuftfbirector bem Sermaltung^^ 
rat^ jur ^rAfung t)oriuf(f)(agen ^ unb aber 9(Ke^ 
mirb in ben jd^rlic^en @kneral ^ SSerfammtungen 
beÄ aSerein« bie jRec^enfci^aft abgelegt» 

(Sine bef ere (S^n|iitution/ ali ^ier unter ®d^ut| 



t5 



Ui von fo Dielen <Bpaistn beneibeten unb gefcf^b 
tetten SIblerd gebei^t^ ftttbet man meber in (Sngtanb 
ntfdj in ^xantxti^. @ett|l bie beutfc^en Dnobcj* 
2anbftAnb(i)en ^ecften fce nict)t aa^, (egte man 
ii)nen bo))))eIte l^i&ttn in. ^ier ^eiflt ed nid^t/ 
ein ^albe^ 3a^r jn )}at(iren nnb nid^td aniintid)^ 
ttn^ ober fid) red)t n)oI)IfeU nnb gefa^Io^ ben 
6)>aß eineö @(4lo^branbe6 }n macl^en^ fonbettr 
flatt bed nnwiffenben ipanfend iai nteifl jUDiel 
»iffen tt>oKenbe ®efc^le(f)t ber ©<^attft)ieler jn re^ 
gieren, nnb tAglicf^ Onted jn fd^affen* 3n biefer 
Serfaffttng {Tnb bnrc^ bie (SteOnng bed D^erb&r^ 
germeiflerd/ ber »ier Dom Serein, )wec Dom ®tabt> 
rat^ befonberd tmätfUm SRitglieber, bnrd^ bie 
9RitgIiebfd)aft nnb ben me^r bie fAnfllerifd^en, ali 
futoniieSen ^va^rn betrefenben (Sinflnß iti bie 
®ad)t am ©enaneften fennenben Sntenbanten nnb 
be« ÜWttjtfbirectord, bnrci^ bie nnbebingte ^ei^eit, 
gegen 9(ctien an bem SBerein Xifeii jn ntf^mzn^ 
bnrc^ bie WlbqlidiUit, bafi ber Unbemittelte gegen 
ein ©eringeä ali beratt^enbed ei^renmitglteb tin^ 
trete, bnrd> bie controüirenben ® eneralDerfammtnn^ 
gen, bnrc^ bie bestimmte Xtanet ber S3em>a(tnng^ 
mitgtieber nnb bann mieber bnrc^ nnbebingte ^äiiU 
barfeit i^rer felbjl ober anberer, alle Sntereffen bed 
Serein6 nnb ber Däffelborfer SC^eaterfirennbe Der«« 
fdjUmgen, nnb, oi^ne fremben Sttf^uf/ warb 
fo bie ^ortbaner, |lete SSerbeffemng nnb gemein^^ 

t 



I 



fmt 9iebf fftc hai SnfUtut mAglic^* 9htr »ttrdjf 
biefe SerfaffmtS/ tmb butc^ bie (Som^^fttion bor 
abminifirtreitbett IBf^6rbe au^: «. bad p^etifd^^ 
te(^if((|e/ i. hai fidbttfc^e imb fut(ttt)ieOe Sirtt^ 
reffe ))ertteteiiben SRitgliebent, i(l bie Sufgafte eoteS 
X^eoterd : 

bad 2:a$ei6eb&rftti9 t« befriebigeit^ 
aud beittfelbeit aber immer )tt ^f^e^ 
< reit @eflaltttngett aufsttflreftett^ 
))i lifett* 

3Km Stt^bottten warb Smmermanit/r pvn 
^ttfitbirecti^ %eliT 3RettbeUfoI|n#lBart^o{b9 
erw&t|It;i iRomen^ bie feinet iDeirereti ^>reifed be» 
bftrfett. 

Smmermantt b^ostn mit 9>a«{t @a$: |yräfef 
oOed imb bad a^fle be^altet^ €r bel)ie(t wn bet 
frä^ereit ©efettfc^oft bie be^etett ^Ritg lieber^ imb 
fiStt bie Sitfen mit einer guten 3<k^ bebeutenber 
Stafeiite* $r ^at ffe/ mie ic^ t)ermnt^e^ anf feiner 
k^ten Steife btirc^ Seutfc^Ionb entbecft/ rtgleic^ 
er in feinem faü (U reidl^ftltigen Steifeioumal bie« 
fen Umftanb v^ütft mit ^bfid^t ä6et(ie(|t» (Stnem 
Siebter tinb Kenner mußt' ed (eic^t fein^ auf mann 
äitt 9&^ne ba begabte^ n>enn mij nod^ nnon^ge« 
bUb^e leiste iu entbetfen^ t»^ nur 9Benige fotc^e 
)»ermtttl^eten* 2)e»n fte trugen feinen grofkn %a^ 
men auf @llim ober 3<t^I < t^et nirgenb^ firmerer 
crrittgen mirb^ mtb^ iß er errungen/ mrgenbd fa 



tf 



«•AariMkaa^dM 



nAtf ali in Sogen^ fkitfetre m» S^atenrecen^^ 
ftm* Sei. Se^anbbtifg btefer 3itbtt)ibuen tvateii 
)H>r allem ^o^tooKen^ aber aud^ (Srnfl unb ®trem 
ge tiot{y)3)enbtg« :&afm mt^erbroffette WliAjt, n>te^ 
ber^ofted (SinptQbiren^ mannic^fac^ (Seneratoorte^ 
fttttgett/ Sefrpr^eft fi^ (8iit)eliie ^ in^li^^fle CPttW 
gitng ber (Seelen fftv ^^efte/ imb — fid|^ i^t bem 
ber ©eftmb^eit xM^t {iittrAgliii^em Sefc^ft gaSeitfrei 
gelben* Unb ^r aKe ®ett{iattf0))fentn9 tfl Snt^ 
mennomt^ einjignr So^n : xxm ancf^ ba^ bntcf} tl^n 
eingeigte Äunflwerf fo bargejleat jn erblicfen, aW 
e« gebtdjtet ifl* Diefcd Setgnfigen l)at er Dft, 
aber icf| färcl^te, bo(l> bisweilen nic^t ganj retn* SB3te 
mancf^e f feine ^e^fer yxtib ©tJmngen, xoü6)t roix 
3nf(^aner nidjt benterfen^ bie er aber Idngfl nntcr 
mefent 9R&^fa( befetttgt glaubte^ nt6gen ilin i)ti 
ber SSorflettnng öerfe^en. ?IWan follte gtonbcn, 
baf er, »elcl^er im ÜWerlin ben @ott, ben ®atan, 
befien fi(^ frei ringenbe« ®ef(^6j)f ÜWerlin, nnb bie 
immer freie Stbelle 3imMa , bie Ui in bie fe^te 
®9lbe erl)aben nnb rein flingenbe Siebe ber ®i^ 
ntoxa nnb San}e(otd gefcl^ilbert l^atf fid; ni(^t über 
bad ®i)U^ttf ober bad nod; Slenbere, bad @r^ 
bdrmlic^e, erjümen/ ed nnr fc^ifbem f 6nne. SSflan 
irrte fld|« Sengt tttocA wn bem bewegteften ®e^ 
mfitl^, fo ipt e* bie Dbjectiöitdt in ber ÄnnfJ, bie 
ja ^immetoeit genng fein xm^, vaa and^ aße ®e< 
f&^fe fc^einbar f((Ifmer)Iod fid^ regen jn laffen. 



@^ffpeate f^at ^dj in trgenb einer (Stunbe tne^r 
fle&rgert/ ali Stuf enbevg bei ber ia^tefangen Slitf^ 
flafftruttg feinet 3(I^ambra« 

So( gilt in mtferem Seitalter f&r falfc^e 9R&tt« 
}e* SBiO Semanb einem wftrMgen Unternehmen 
geredete 3Iner(ennnng fc^afen^ fo mn^ er bai fing 
unter fcfyeinbarem @(^imf)fen verfiecfen. 3(f) ^tu 
fd^md^e bai^ nnb benfe flatt aUer Umwege boc^ 
nodj manchen 3n>eifelnben $tt futben ^ ben id) mit 
ben Seiegen t)Dn ber SBa^r^eit meinet Sobd iitx^ 
geuge. 




VII. 



^tpttt0%Xt. 



-Oetttt^ei 



iltt id) oben bte SatßeOimg euttger ®tMt, 
fo ift i)ier ber Ott, ein resom^ ber in einem Sßin^ 
ter^albjabr gegebenen bebentenbeten S)arf]:eQnngen 
wtmUitn. Wiandjt S^arfieOung eine^ itnbeben^ 
tenben @t&(f^^ n>e^e9 ald unentbel^vlic^ed i^ant 
f&T bie 9Renge^ unb and) f&r ben ©ebilbeten )ttr 
«bwec^einng nJtlyig i(l, AbergeV ict>* 5Rid>t »eil 
biefe Sachen fc^tec^ter in bie ©cene gebtad)t wer^ 
ben^ fonbem totil e^ genagt ^ im ® an)en anf ben 
inneren SBert^ bfefer S3&t)ne aufmertfam jn maci)en. 
3(ttc^ fann ic^ nietet bei aQen SSorßettnngen ein 
detail geben ^ inbem bai befonberen ^ritifen ge^ 
i)6rt^ n>ia aber boc^ )nn>ei(en toai ))on ben $nK^ 
abem )eigen. 

Unfer Repertoire n>dre immer »egen feiner 
$AQe nnb ©roflartigfeit }n bewnnbern/ n>dr' ed 
and) fd)led)t geft)ielt. Da* aber gefc^a^ feine**' 
weg*. @^c ^mmcxmann bie Direction übernahm/ 
fdiritten 9Wn(lerbarjleflttngen, t)on SKenbeWfofin, 
Uec^tri^ nnb i^m geleitet/ ^or^er: Smtlie @(a(otti/ 




89 



©titte aSaffet (inb tief, ber.flanb^afte^r(tta, 
griebrid) vm Jpomburg, 2)on Sttan , bet SBB< 
trdget , gflmont , SfJat^att ber Üöeife , bic SBraut 
»Ott SQieffTna, änbrca^ JE)ofer* 2)iefett Seuten »iel 
nad^folgen ju (äffen ifl fd|n)er* 3<nmemann ^ofö 
»erfud^t unb bttt^jef&^tt» 

9!a(^bem er bie Sntenbatitur iitxnonmm, flnb 
unter anberen ))om 88. Oct« btö jum Läfprilo. 
femer neu einflttbirt tmb gegeben, a. wn faxtet* 
fpitUttf ^ifiorifd^en ttttb r^montifcf^tt ^tame«: 
^in) ^tebri(^ von ^ontbnrg , ^cA St&t\)ditn wu 
ipetttronn^ SRacbet^, ^amlet, ber ^anftnmn ^w 
Senebig , £6ntg ^^f^am , ba« 2e6ett ein %x9om9 
®teBa, QRaria ©tuart/ SkUenfleinö %t>\i, aRart« 
5lnbor, Struenfee/ (Smilia @aIottt, Stafaele/ ^err 
tmb (Sclooe, 9)Dccaccio, bie ätduber, nnb ed (le^en 
be)»or S^tetfö 93(au6art, ber 9Cr}t feiner S^re^ bie 
aungfrcm »on •Driean«, ^einr^ IV. »pn SÄo» 
ipad)/ A^nig (Sn^io, ätleTid."^ @Dl(te man nicf^t^ i9ie 
SBaSenfleinö S:t)ec(a/ n>onnet)ol(4(^atter(icf) }u SRut^ 
iDerben, menu oS biefe auf fo melen H^toAem 
abgefcf)iebenen O^eifler ficf) in fo engem Beitraum 
Sufammenbrtegcu? älud^ fragt mau U)o^(, n>o 
^(a^ f&r ®a(t|eit anberer Slrt? SIuc^ ber l)at ff<l() 



"t") 3Bä(^renb lt% X^rucfei biefer 9C^(^ant)(und (at bte 
Strf(td)!ett fte ö betrafest / tenn m^ftrere obiger 
@tö(fe flnb je(t bereite gegeben^ wie auc^ bte }um 
X^%\\ ex p<Ml betgegebeneii Xiildgen bart^un. 



ai 



oefiiitben^ ober ^^MmttfXf tai @eme i^at fld) 6e^ 
t^f^tt, xmi t^n gef (Raffen. SBon gt6^ere}t Sotu 
üerfationöfhitfeit fa^ man. in fe(6er ^|l SRinna 
von Sarn^elm^ bie Qdjnk bet 9(Iten^ 2)oima X>xaß 
Mf bie beiben ÄKnflöberg, (litte äBaffetr. finb tief, 
bie ^timtm bet Slatnt, bad S^igramm, ber befic 
Xon, bie oier (Stente, bie äluöflenet/ bie QRo^rin/ 
dtidfatiä äBanberleben. 93on Keineren ^efl^ unb 
Sitfif)»ieien emd^n' ic^ mit S^ntfirfl 3o^amt 
aBtt^hn im ^^eotet Cfeine (Statut fie^t vor bem# 
fetten , alfo toae ber Stoff )ur (Einweisung be$ 
netten 5C^aterd fo QtwätjU, n)ie nur ein echter 
9)oet ti ttfutf na^' , einfad^ unb DoOer aSeiie^un« 
Sen, fo ba^ id) bai @tA(f ald aRnfler einer @elt^ 
gen^eitdbiditnns biefer 9(6{^anblung anfcl^ließe), bie 
@efd)n)ifier von ©oet^e, ber SSHam meiner ^ott/ 
ber Snrifl unb ber Sauer, bie @(^(ei(^^dnb(er/ 
bai S^afd^enbucf), ber SSerrdt^er, bie unterbrodyene 
aB^ifipartie, bie fct^elmifc^e @rA|tn, ^and Uft, 
Wlaih fär ^aih^ bie Reiben ^t)iri6ert, ne^mt dn 
Hxtnvptl baran, ber ^la^regen, bie ^Rdutel, bie 
)ttnge ^att^e, ^iranbolina, ber ^ammerbiener, 
^iiilvpPf lü^t bie lobten ml^n, bie ieeneft)vorile{^ 
Inng, bie J^inigin von le'Sa^ren, bad Crimen 
pkgii unb bie gelben von QRarfano. 3n bem 
6({)er} toaxen bie :0<tntcn Sauber i« Serflng uni> 
Slumauer i^elben , fo tapfer un^elben^aft n>u$ten 
fe f(4 iu i^er aRaöfimng )tt benel^men. Znt 



93ttf!ng flolperte ütt ben m^mbifnttn ^egen fo 
mt&xlid), baß SWand^er glaiAte, ed fei (gritfl. 
X)er £)ici)tet felbfl ^dtU fic^ &6er biefe 2)arfiettmig 
feine* ?tt|lfi)iefö gefreut» 

Sott Opttn i)6rte unb f a if man Cbetttt f[e n>rr^ 
bftt ^ietr^ fomeit baö bei ber audgeartetett (Sattg« 
tnattier f&tetft tab^lid) ifl/ aud} gef))ieft) tn fel&i^ 
gcr 3ett bctt Xemplet mib bie SÄbitt, bett Dbtron, 
^ra X)tat)o(9^ $tetfci)u$/ bie @tttfit^ruitg aitd bem 
©etail, 3ol)anti t)on ^axi^, Zancxtb, bie Bitubev» 
f[6te, bie ©d^meijerfamilie, bie @tuitttne t)ott ^or# 
tici, Ottietto, Don 3nan, JDx^. Dag jtt>if(^eti 
biefen ©ebirgen erfien bi* britten Dtang* auc^ am 
9tanft f letnere Slunten toadjitn mn^ttn , t)etfiattb 
fi(^« ^an fanb: ytatccplaw , SBBiener in ^ttlin, 
Dd)fenmenuet, htx Unfid^tbare, ba* gejl bet^anb«* 
»erfer Cbiefe* befonbet* ttcfflidj unb jebe^tnal fo 
gegeben, oXi wdr' e* »iebet ein neue* -©ticf)^ 
beibe Sturenneö, ber Dorfbarbier (meifler^aft , in 
»pecie burdj ^errn 3enfe, afö SIbatn) :c* 

Ungeachtet biefe* Stepertoire* fobem (Sinige 
ein ntannid)faltigere*, Siur ^^albgebilbete, bie wie 
(S(i)illet fr&fHg, bocE| bejeic^ttenb fagt, t^on furjem 
@ebdrm fein mütfTen, t^erbanen aKenoegen in ber 
SBBelt ÜRei|lem>erfe n>ie ben ^amlet, ben Dot^ 
Snan;. Kofftni« Dtl^etto, fo fdjnett unb leicht, baf/ 
wirb im Bwifd^enrattm ))on 14 £agen ober 3 SßJo^ 
c^en ein folc^e* wieber aufgeführt, Aber biefe ^ier 



fitti t)er6effertett Stepttiticmn wn i^tteit gefeuf}t 
toixb* !lQeit folc^e SBerf e bei ber erfien Stuf ä^ruttg 
i'tberfdtttgen^ ben 6emit(etbe man. ^iftn n)irb 
attd^ bei ber etilen SBieberfe^r bti im^ti ImQf 
meiiig (u SRut^* 3(^ tjbxtt bodf Sentanb, ber fic^ 
auf bai Seifpie( gr6ferer @tibte berief, unb bo^ 
mit betoiei, baf er ^e nid^t fetmt 3nt th^atre 
fran^ils gibt man c(afftf(I}e Sachen auf ber Steige 
unenbltcf^e nta(, unb nic^t ein bunted publicum/ 
jeben älbent aui anberen @tabt))ierte(tt infamn^n«^ 
gefommen, — baffelbe ^ublifum be^ erflen SIbenbd 
erfreut fid) bei ber I)unbertjlen aSorpettung eiued 
iutm @tidi unb oft me^r aÜ bd ber erflen« 
^nfbperfe ffnb nic^t fär bie btofe Steugier/ I)eute 
flefe^en, morgen ^ergeffen^ SKojart« ®ott Snan 
tt>dre fc^mdi)(i(^ mi^adjUt geblieben / Ratten bie 
^rager unb 98iener ^ufiffenner eö bei bem 9)ii0^ 
faUen, totli)ti it)nen bie erjie (Srfc^einung bei tU 
tanifci^en 9Berf6 mad)tt , bett>enben laffen« @ie 
gingen aber unb abermatö bem großen @eniuö 
na(^forfd)enb ^in, unb ba erjl würben bie über* 
^duften ®d)6n^eiten flar. ^it bem Sreifd)ft$ 
ging'Ä eben fo, — fotten mdd)tige 9tamen gelten, 
fo f^at Kapoleon, »ar er in ^arid, nie eine ber 
ja^Ireic^en SSorfieUungen claffffc^er 2:rag6bien burci^ 
/Talma berfdumt, bie lieblictie Dpex ä(f(f)enbr6be( 
9on 9lico(o foK er gar obne Unterbred^ung 90 
Slbenbe ^intereinanber gefe^en ^aben. Unb nni foK 



I ' — r 



n 



ti langtoeikn^ btimen fet^i 9R<ma(ett ein @^af^ 
fptatt ^Tbvama f eine Oper üon dRojort 3mal }tt 
fe^en ? 3et>en Xüq Steuei/ unb nur ^Itmi , mtrb 
batb iSd^ltdiM unb Sllte^. ®c^on weil bie Sttiftt 
feioo^I ber ^obemben ali ©ebenben tti<^t on^ 
retd^en ^ ütetme^r ff(^ im 6nnten itßtrrfa^l t)erfl<w 
(^n nnb erf(^6)»fen. 



16 



Ptcfftatifftttn. 



iWft 



oitflf&^ten iei^tnr baic^nt fatj id) SEHacbttt). S^ttx 
9teuf(er gab bie SitetroOe^ ittib ^etr ®c^ent 
bot aRacbujf* ^d) i^atu in fßcttadft btt %Mi)tv, 
i&t n>el(f)e Uibt 2Dl&tmet mix engagirt fcf^ienen^ 
bie umgefe^rte Sefe^utig entartet* Sod^ ^{er 
grabe bttoäiftU fiel) bad 98o^(6ere(f)ttete bed fßcvs 
fucf)ö» 93eibe ^Anfiler geriet^en bei bem SBßagntf 
in SEBetteifer^ itnb iDarb ber SSacbuf t^otifiglid) ein 
aReiflermett Sein S^aracter ifl marfig^ bedf 
feine 9iebe (acenifc^. dt mn^ aber ^oc^bebentenb 
i^er^ortreten , nnb @d)enf gab mit SSortrag nnb 
®eflictt(atiott ami) jieber^ @9(be i^r Stecht* @obei 
mm nidft mi^ne f er ^dtte bad mit (Schreien ei^ 
)n>nngem @r }n)ang'^ mit rid^tiger SRobnlatiim, 
bie me^r mirft^ anfmerffamer madit, ali bai oft 
fo ron^e ®ebr&K/ bai man ffcf^/ n>ie jiebe Stenfer« 
Iid|(eit/ immer nod} &rger^ (id) ilberbonnernber ben^ 
fen fann* 2)ie ^aby toatb loon ber 9Rab. iim^ 



T 



iad) fo ffca^ibi ali n>a^v gefptelt« Si^re fcf^&ne 
@efla(t fam i^r ba6ei )u flatten* :&emt baf bie 
2ab9 feine alte tragtrenbe SBetter^ejre , n>o)tt fle 
ittobtjnli^ t)ev))fuf(^t n)irb^ ifl^ (dft flcf^ wbxtliäi 
ani t)ielen äfeu^erungen im &t&(t ben>eifen, and) 
liebt ^e ben SRacbet^^ ttttb wirb u)iebet ge^ 
liebt. 

Sine äfrt SQa^nfitm/ aufgeregt burcf; bie Jpernt^ 
»orte, treibt fie ju ber fc^recf liefen Xi^at. 31Ö 
biefe gefd)^^en ifl, be^dlt fie ttod» einige 3ei^ tnef^t 
Andere augenblicf (ic^e, bem SBSeibe natiirli(^e ^ap 
fung/ balb aber, m&^renb ii)r ©ental^I in neuen 
Sölntfi unb ©euoaltt^aten Serfireuung fud^t, unb 
i^rem 93(i(f boc^ tiefung(il(((ic^ fc^eint, @r, ben 
fie in iifXtt SSerblenbung Dor aKen $u begtöcEen 
bacEite, bUdt ffe ani i^rem ^auengentad) auf bie 
unerl)6rten , t)ergeb(id)en ®väuü iut&d , unb bie 
Angfitgen fie in ben entfe^Ucf^en iRaci^tn>anbe(. ^ai, 
unb biefe legte, nat}enbe @ataftro))^e beutete unfre 
DarfleOerin ^om 3(nfang an. ^an fa^ i^r fc^ott 
»on €ube be« 2^^« älct« ^er bai ^avupt umtoblHcv 
unb fd^werer »erben. — SBon ben Cmit 3tecf)tnac^ 
Xiedt^ Ueberfegung gegebenen) Jperenfcenen unb 
)>ielem 3(nberen fann icf) nic^t reben, aber ein führ 
aUtmal ^ier t)on«unferen IDecorationen« @ie »a^ 
reu fo trefflich ! 

^anc^e SRegie ^dtte ffe im 9)lacbett) {U florr« 
»interlid^en gemacht, befonberd feit SBerner, SSH&Uß 




89 



tier unb (BtiHpaviet itjte ^otxptnKtU mit dii 
ttnb @(^ttee gleid^fant einfallen« 3^ in nteinem 
®otiflaxtb leibcr oft bito* Unfete 3lugen etfrif^* 
fen ft(f> bie^mal ön ber fc^ßnflen ©ommerbecotoi» 
tton* @(^oftIanb liegt im Slotben ^ ^at aber ein 
mübere* (älima al^ SRieberbeutfdflanb* X)te ^ett^ 
ben bleiten bort ©interd im freien* ©^affreare/ 
ber ba^ ©tficf »»ter bem ©o^n aWaria ©tuartd 
fc^rieb, biefe« aud) bebac^te, »ie bie Sifion t)on 
SSanquo« ^tadfUmmtn feetpelft, fcefömmerte f{(^ 
l^ier me^r um bie gocalitdt aW fonfl* 2)er pe^ 
batttifdie 3aco6 ^Atte i^m ben fleinflen SSerflofi- 
»erütelt. 5Ri(l|t in 3ttM unb €i«, — in ^t&fy^ 
ting unb ©ontmer tfMt er fein S^rauerf))iel ; S3an^ 
quo ftetjt an ben Srfern bed fo blutig^ungajlfreunbi^ 
liefen 9ßac6etl^f(f^Iofred bie gafllic^e ©ct^aKe ni^ 
"flen, ^nbet feinen Xob im grünenben ^arf , ÜRafc 
colm trauert unter bunflem Sannifdiatten ^ fein 
jjieer niarfc^irt unter feefoubten Sweis^« / ^c* unb 
grabe burdf biefe ©cenerie iftit ^d) baö ©diauer* 
K(^e ber^anblung unb i^rer Reiben ^er^or, be^ 
fonberö bie ©teße, n>o ÜKacbet^ tro$ aß be* @rßn« 
ringsum fagt^ er fei fru^ in weifet ianf> oer^ 
toanbeU* 

Xxt^iid) gebac^t^ unb tt>te ttf) glaube^ ganj 
mit ©I)a(fpeared einfallen I&ecoration^mitteln unb 
Sntentionen il^einfiimmenb/ toaf^ , ba$ hzi bem 
Ä6nig«morb, »elcfjer ben «^*w act fct^lof , bie ©cene 



filr Me Sfcteurd utmer&nbett ftii @c^Io9^cf f^fieb. 
9Ve< ging genttibeter^ eutfad^er; fi^auerfic^ ba« 
(dfe S(ttf ^ vmb Sttflctgen bet SRorbtnbett an bey 
S^<mitrt)f^t f unb brr fJffirtner )o«r nac^fyer nun 
OE feinem ^Ia| / im Sori^of , benfeC^en f noek^ett 
€i^ffp«ure fe({»fi bem ®d^9$ gik« 2)ie f(^m{iu 
bcflbe Stacht, bei: anbted^nbe^ fefned Jt^od|fI<iftt> 
(ebu4ltenbe a^^orgen^ ber freie Kanm für bie üRett« 
ge ber ^^erbeieilenben, bitd £)e^tt mtb ^ztwA* 
(Uhrjetc at^ ben ^audt^ftven / mocf^teit bie 0ceite 
fo nat&r(i(f^ ald efecttei^ 2)i« Stitfpielenben^ 
an<^ ber fcffon arg)i>6^nif(^ 6eo6ad^tenbe SRacbufr 
fotmten nic^t wiffen^ 06 ber fc^arfe SRorgemointi 
wn ben dpoc^gebirgen^ ober innere^ €ntfe|en^ Ur« 
fa(^ ber D^mnad^t ber Sabi^« Unb bod ifl ben 
Xettbenjen ®t)aff)>eare$ gemif • 2)iefe^ ben ®itn<u 
tionen ongemeffene ®cenerien^ erblicfen ii^ir f^ier 
immer ^ mit wenig WXXzXvi boc^ t>iel g^Ieiftet^ 
noeil fie bem Sßtrt an)) ctffem 








^ 



IX. 



^ a m i t u 



bcr 3k9tf(4ei!{iett atmete i^erfcf^iebenarHge ®ti<fe 
bu ftdbeit s:raiterf)»ie{e mtterbted^ett^ gab tnan bnt 
{»amlet^ vm^ S^j^IegeL Obgleich ic^ mir vor^ 
genontmen /. ber ®cenetie imb ber i^r bienettbm 
"pttempitn SRofcf^ittme nid^ fentet )tt erm&^nen, 
ii^» tcf^ ffe etit ^t anemat gut ctrfl&ten muHte, 
tljftt' u^^« bei'm ipomlet bocf)* @te t»at jtt ou^ 
geset^itet/ tmv an emit SteSe mit {u eisettt^änu 
U4* 3ttm Xrefli^ßen 0e^6vte ba« Keine ®f{|aii# 
f^tel t«r Sd^cut^iel» (Srfiereö tigrfegt n^ fo uiet 
i4 d^efe^ett^ iberoS in bes «^intergrmtb ^ befe^t 
feilte atoHeit mx £tttbent^ ober f(fylecf)ten @(^at»r 
f)ne{ec«^ bie gleid^faS^ burd^ bie Sntfernmtg al^ 
fyal&e £ittber erfdieinem S3ei und n>at ti bi(^t 
im Sorgntnb;. red^tö üom 3ttf(^<tttet ^ tüd^tig eii^ 
fbiböcte Seute agirtett borauf /. mtb bev ^of fa^^ 
vom 3itf(^aater Wx^i, m ^atbfretfe vor i^m^ fo 
bsot man jebe 93e«KS]uiig mtb SRietie bev ^erfonen 
bei eigttttlii^en ®t&((ä »^amlet« fb fe^ett (omtte^ 



toie ti fein foH* ^oratio t)o(Ienbete bai Si(b^ üt^ 
hem er $n)ifd)en bem Jpoffiaat unb ber Keinen 
S&&t)ne Ui>tadjttni fianb. X^abnxd} war aSe^ 
£artfirenbe üermieben^ nnb man ^atte ben fdmmt^ 
liefen ^of cn face, nid)t feine jnflewenbeten fftüden, 
Diefe Sfnorbnung i(l ju- tteffenb, aW baß fle nid^t 
ba(b Aieratt gebv&nc^Uff) roixb. 

Sagegen war mir bie @cene }n){fd)en ^amlet 
unb ber Stini^in, gleid) nad) Srm^bung bed ^o^ 
loniud/ }u brillant arrangirt« &tatt baf !^am^ 
let ein X)o:ppeI))ortrait beiber 93riiber in ber ^anb 
^iele f unb flatt , baf fein SBater Aber bie Scene 
S^gf fingen feinet SSaterö-unb feinet D^eimd 
^ortraitd an ber Sanb, unb atö er barauf ^tifteu^ 
tete, fc^wanben bie SSilbniffe, unb ber Zobtt flanb 
in bem einen fRaiimm in gtdnsenber @iI6err&jiung^ 
tDd^enb flcf; an^ ba^ Portrait bei Stieftoaterö im 
onberen $u beleben fcf^ien. X)ied mad)U grofleu 
Sf ect^ f(^iett mir aber bie, freilirfj nur einem Di<^ 
H: moglicf^e, t)erftt(i|te Ueberbietung eined 2)i(^terd* 
Kac^ bem S3oIfdg(auben Anbem ©eifler ^arbe^ 
(Skilalt unb Ztad^t nad} 3(rt be^ Drtö , n>o ffe 
erfc^nen* 9Rir fommt bai ttd)t ^eimtid^/ ge^ 
ipenftii(t} vor. 2)ie SBä^nen&berlieferung (AfM: awii 
ben {)am(et:^ ©eift in iene 3iutmer im ©c^Iofred 
treten* — SBBa^r ifl'* inbeß, baß ^amlet, ber ben 
®eifi früher nur in Stftfiung gefe^n, im Xett 
vom night-gown niii}t& fagt. ©einem $umor nai% 




^>' 



I# 



41 



il&tf er fifter biefeti ©purf in \)et4nberter Äfei* 

bmi, in feiner ^lutter ©emacl^ , gans eigene Sie 

ftectionen ntcl^t unterbr&cft. jDie (Sadie ((ei6t 

j»«if<«)afe, wie Siele« int ©tÄrf. — ^err ©dienf, 

^amlet^ gebtegen* 92ttr biimiUn fic^ ju )oie( of^ 

fenbarenbeö ®t^iji , n)oran aUe X)arflel(er ber 

Siolle leiben« Jpamletö ®efä^( ifl jn fiarf ^ atd baf 

cd anber«, aW in Sronie, SßBi^, asttterfeit, jia in* 

grimmiger Sod^eit jn £ag fommt. (Sr jemid^tet 

£))>^elta/ n>eU'd i^m @|)a$ macf^t/ bafi er^ um 

feinem fonfligen Slerger ?uft ju geten , feine im» 

nigile $eibenfcf)aft semid^te/ bie a6er aud| ricf^tig 

auf bem ©rabe n)ieber em)aci)t. Selten ©teUen^ 

noo bie ^^anta fie i^n ^inreift/ nnb ber mit 

dill nnb ®en>alt jnräcfgel^altenen @m))ftnbnng bie 

Siiegel fprengt: bei ©dfilbemng iti STO^nne* 

Cfeine« Saterd) — bei an^6rttng ber ®efd)ic^te 

ber ipefnba ic. — Sine §arte, »a^re Dp^elia xoox 

bie JB erfing» Kur @in8 Ärgerte xa\<ki. Sind) fle 

\!iaxtz im ffialjnfinn btt« attfgeI6f te ^aar, wie oKe 

®(l>attfpielerinnen in biefer Stoße, ©ie be^anbelte 

ed jwar belicater, ihbem ffe bie glec^ten tt>o^fc 

jerttjeilt mit ber i^anb l^ielt. atofgeWfted ^aor 

gefdUt mir inbef bei einer "^amt noct| weniger, cAi 

bei einem altbentfc^en aSnrfctien* 2)ie recf|te £))p^t^ 

lia l)at e« auc^ nx6)t aufgelJft, t)ielmef)r Ijat f[e 

\ifct goden Wog t>^anta(lifd) gefct>miirft. Wur ba« 

fagt ®^aff|>eare. (Sr »nßte tt>al)rf(^einlid) über^ 



4t 



bief / baf ani iSifbe uttffimiftf grauen if^x^ 9>it$ 
e^et ibtttxkbm vet^ttliäjmr aK )ertr&mmeni. 
@n ^Uinti to&ei f&x bie SBevffttg, biefe« finfttg 
tu «erfreffem, unb bie 0|>|eUa neitet/ grasi6fer unb 
vi^tiger )ii geteilt a(& «oit f!e feit bet Stbbittgton 
gefe^^n* Sie Xobtettgv&ftetfcene., 9on ben ^ecveit 
Settte unb Uftet/ mit etwa« ((^nay^dlaVenber^ 
fdtmerer^ after bevmateti grab niä^t )tt befoffener 
3mt0e f6flli4l gegeben^ »ar ein ^eifterfücf auö 
bet mittlem niebetldnbifd^en 9R:aIerf(j^tt(e* - 



9Sn089«S59BB9B9aB 



m: 



43 



X. 



iS^ t e 1 1 «. 

Viidft gor long nad) Um ^amltt f&titte man 
(Stella anf* Stella ifl eined ber mittelm&^tgeit 
Xftamtn @oet^e^. (Sv folgte ttac^ fetner 3(tt ber 
Ättfregutig , weld^e er meijl fettjl gefd^affen (^ter 
ber DfjtamSBert^erfd^ett (SttH)ftnbfamfeitÄ|)eriobe>, 
fo loitg iii ' er nterfte/ biefe Sanq^e n)oKe erlifc^tt/ 
itnb eö mäffe eine neue angejänbet werben/ toai 
et and) iii an bai Snbe feinet ithtni fo fing ofd 
glorreich get^an* ^ein mir befannter X^idfter fie^t 
it)m in ber genialen ©ewanb^ett g^Ieid)* 3c^ badete 
»ic^ mn^ iai Dingä fe^'n, tt>dr'd auc^ nur, ob ti 
iid} tnbliii) trgenbtt>o auf bem Ziftatcx madjt ! « 
Unb e^ ntad^te ffc^ fo gut, bafi idj nur fagen mag : 
baö^auö toat bei ber folgenben SorfieQung U* 
fester ati bei ber erjlen, bie oberfle ©oHerie auc^ 
jitm )n)e{tenmal gefällt* Xai Urt^eil ber ©aUerie 
t)eraci)te man nid^t / obgleiA ffe nidit gebrückt re^ 
jenffrt* (Sie urtt^eilt nad> Äopf unb Srufl, bcweifl 
ed mit itjvtm fd^^nd), unb tin ^ünfUer^ ber ni(f)t 
auc^ ber SRaffe gefdöt, i(l ein ijyatbwiffenfc^aftler* 



44 



fßicUi trug }u biefem (Srfolg Ui, bafi ©oet^e nit^ 
genb gan) bie 92atur ))er[dugnet^ ttoc^ mel)r^ baff 
aUe^ Unn&^e, ))on bem X)id|ter in ber erften S3e« 
geijleruitg, bic oft me^r »ert^ijl, afö i^r^tobuct, 
^ittgcfc^riebene gejltid^ert n>ar, unb Smmennaim 
au^ bem funfactigen ®t&cf ein breiactiged gemact^t 
f)atte. 3(t) ^abe @telta nie jum anbrenmal gern 
gefefen, bod^ auf unferem 5£^eater fd^* id) fie gern 
iebe SBod^e einmal Da* ©piel ber (ginjelnett 
fd|ilbr' ie^ nid|t, bie Srfldning Aber ba« ©anje 
rei(f)t l)in* 

ajJitten unter biefen ernflen Dramen bewegten 
ffd^ in ?e6en*frifd|e bie tijeili oben ettod^nten 
(SontJerfationöflücfe unb ßufltfpiele» 3(ud) über bic 
gewanbte Darflettung biefer, welche ft(f> mit ge^ 
ringen aiu^nal^men bewd^e , {jl fd|on &txU 10 
ba* SRßt^ige gefagt» ©ie gingen alle eract ©c^on 
bie eine ber 9(n(agen über 9){inna \)on Sam^elm 
fagt genug* 



•■^"l 



.1.- 



45 



XI. 

* 

<Oocf) bic D})er ! Sinifle glauBcit , jie würbe jit^ 
rÄcf gefegt SBBc^^alfe? 5ßei( bai ©d)attfpicl fo 
gut ifi/ bafi eö biefe^ )0er)ogene ^inb ici un^ er^ 
nd^ren l)Üfit, »eldje«, fottt'd narfi bem ba^in 
fd)tt)ittbcribem S^itgefc^macf gcyit/ md)t 6et ben 
l)ier nt6glt(f)eit , nur bei beit UnterjlÄ^uttgen be? 
@hroßfl&bte in feinem Ue6em>ncf)em fortbefie^en fann« 
SBie wenig bie Dj)er t)ergeffen warb, beweift bai 
fRtptxtoix. di tntij&U 14 c(affif(f)e^ unb einen 
ipaufen anbrer ©töcfe» Die niufWaIifd)jlen Drte, 
9Rai(anb/ SSenebig^ begnitgen ffc^ mit einem einji^ 
gen berfe(ben bie ganje @aifon^ tin iialbci Saift* 
Wt biefe ®tuc(|, cfafftfdje, ober bie beliebten, leicht 
Eingeworfenen m^Iobramatifdien @))&ffe, flnb in 
Dfiffelborf neu einjlubirt. 2Bol)I ju merfen* Den» 
wenn wir bie f. g. @dnger erflen Stange^ engcu 
girten, würben biefe, je me^r ®elb fit befdmen, 
fo me^r fid; firdnben , i^re toflfpieligen Drgone 
bnrd) Slnjlrengnng fo in ®efa^r ^n feften, baß ffe 



46 



in 3a^redfr{(l met)r ali (Sin neued ®tö(f eitiilit' 
tixttn. Exempla sont odiosa. 

(Schott an ber aUen neueren Dptm ali ^tiixpu 
ingtebien) nit^ig geworbenen dnf eren SbtSflattnng 
fielet man, bafi bie nnfrige UintiwtQi^tmad)lii* 
flgt tfl^ unb man erfennt biefelbe forgfame $anb^ 
n)eld)e ©^affpeore« @t&(fe in bie ©cene flefeßt* 
Stuf met^em S£^eater t(l bie ^euer^ nnb SBaffer^ 
fcene in ber 3au6erf{6te (effer arrattgirt alf auf 
bem ^ieflgen? X^ai ^euer fc^int }n lobent/ ba^ 
SBaffer ifl lebenbigeö/ nnb pl&tfcirert ia\^in, lan^ 
bert)aft ben ®efang begteitenb* ^an benft an 
2!ie{d äßolbm&^rcf^en* — £ie Srfd^einungen in ber 
bexidftiQtcn SOSoIfdfd^focf^t fat)en wir ntc^t maf^^, 
rio^artig (wie fle ibetaU finb)/ fonbem mit wenigen 
SBlitt^ln @ranfen erregenb. ^if i^orfiber^c^enbe 
wei^e @(I)lange/ bie fl&c^tig üorbeiranfcfyenbe wt(be 
3agb wirf en beffer, ali li$t man ungel^enre X^roi» 
c^en, c^arafteriflifcf) ^oQgeflopft von f!e tragenben 
Sengeln^ ober |)ric^tige 9)Ia(ereien t)orä6erfio(f>em« 
3)a0 bie Sßeft nid^l: begreift, wie iai ®ro^ ber 
Xnnfl im (SinfadE^en berut^t 1 — 3(tMl& Dberon, %ta 
jDia^oIo ibmdi bie Sinorbmmg ber ©d^ln^cene mit 
wec^felnbem ^diie^tn nnb fallen ber getroffenen 
9^onen gonj anögQei^net>/ S^ancreb^ ^tmnmt, 
6ewiefen t>orsitg(id)r anf bie gldn^enbfte iSrfc^ei« 
nnng gewanbte Sorgfalt 9tnt im Cberon/ ber 
and^ ^er in cintm Sanbergaitten enbete, gefiel mit 



1 



47 



bai 9(tt«rafFen Staxli bti @roßm im ^aiferfoal 
|tt 9(acf)en ntd^t S03e6er ifl md)t ein 9Ratm n)u 
@^a{ff)eare^ bet groß ftittf mi bod) burcf^ gcngf 
Stöcfe ^armlo^ tditbebt fonm 99ei i^m ifi aOfd 
auf etn^ad tianüadm ^ractifc^eö (eredinet ^ uttb 
butdt ben Dberon ffiitgeit »oti 3{ttfang l)er S;6iw^ 
n>el(fye mitten butc^ bie 3au6crtt)e(t ben na^enben 
Jtrjcg^^oomp ÄatK be« ©regen anfintbigenb »eri» 
fiMfe^^en* — 

i&ert ©d^iattöf^ ifl ein andgeWIbeter 5Ce^ 
itortfl/ unb xoti^f xoai er mit feiner @ttmme 
waQtn (ann. S>2an Idnft rncf^t dJefa^r faffcf^e Zbnt 
iti ^mtifttttn, mümtift fÄI)rt er feine ^drtieen 
ficf^er unb bxM burc^. ä(ucf| ber (weite ^enor i^at 
fidj fott>eit l^erangebilbet, baß er nitl^igenfaß« i^n 
ia feinen SRotten erfe|^ eber ntften ifjtn fpielen 
fam. srw »affijl ^at ^err SSerfing »on SWanu* 
tjeim gajlirt, unb ijl enflagirt* 35aju @Iö(f l er 
l^at nic^t bie ^6^ unb S^iefe^ wditfe bie imtt 
feberu/ bie eine JBaßflimme u>ie 'ne ©d^Ieuber be^ 
tra(f)ten/ bie i&ber einen bab^Ionifd^en Zt)ntm ben 
(Stein werfen snb i^n bamt wieber nCi SOSafTer 
ylum)}en (äffen fett* X^agegen t^erbiitbet er mit 
einem tüchtigen Organ be» reinften SSortrag ol^ne ^ 
affectation. dia befferer ©araflro ali er iji nic^t 
{u fe^en unb ju ^iren* -— Unfere erfle ©dngerin 
brandete nur fleißig ju fein , fic^ in (Btimmt unb 
9(ction einige angewl^nte @riUen ab)ugen>c^nen^ 



I 



48 

unb ^< wdre bti Seifaflö f[(f)et. Uttfete (eibeu 
Soubretten, bteSame ®d>e«f Cbiefe audj eine 
ttiflid^e JDiariane in ben ®ef((^n>iflem, ein natnc» 
getreue* Ädt^d^en t)on ^eiftronn), unb bie 15 em* 
!8(umauer L ftnb aUerliebfl, mitnnter baburd^, 
baf jTe in i^ren Mollen, bie fo »icl ©elegen^eit 
baju geben, bie gett>6^nli(l)e ä^^eatercoquetterie t)er«p 
fc^mä^en. Unb — ti fdflt mir eben tixtf idf iantC^ 
nicht unterbrucfen — ba* 5Kid)tcoquettiren ifl bie 
fldjerile unb bejle Soquetterie* — Ser SSaffift 
^arrob, ©untrer, we^r SSariton, ^o^)pe, Sag 
unb SSttffo, Senfe, ber in ben fomifdien ^artieen 
be* ©c^anfipieW mt in ben ber D^tx gfeidf^ ge* 
»anbt, gleich Reiter ijl, o^ne je gemein ju »er:* 
ben, unb mehrere Slnbere »erbienen rft^mli(^e (gr* 
»d^nung» ^arrob ifat ftd» inbeß nod| audjubil* 
ben* I)a i^m bie (Btiwmt ba ijl , gilt'* i^m nur 

gleiß- 

2» od) biefer Sluffa^ Witt nur aufmerffam ma^ 
(l)en, ttid)t atte« erörtern» Daß aber auf ba« 
©Ute unb ®rofe in ber Äunjl oft gejeigt »erben 
mu^f bet)or bie ÜRenge e« fe^d^t, ftetoeifen bie an* 
bert^alb Sa^r^unberte, in benen ©^affpeare« unb 
SKilton« SBerfe tobt lagen* 




49 



xir. 

M}iijxtnh idf i>ii ijUijtt gefc^ticbett/ ifat mid) bic 
3BirfKd)feit ibtxeüt SmmennannÄ %kxii (bic 
fdoiaxm unb baö ®ericf)t t)on ©t. Petersburg) 
ftnb gegeben« Seibe^ n>ie jte ftitb^ an^ (Sr) ge^ 
Öoffeit« 2)<i« Kd^ere Wer i^re Slufffi^rung in einer 
ber 9(n(agen. (&ttoai aber mn^ id) }um britten^ 
mal ertt>dt)nen, (aller guten Dinge jtnb brei) bic 
Decoration, unb jwar bie bed ®(i)i^i im 3^^« 
S(ct ber Soiaren* 3ci) tt>ar bange / baß ic^ mit 
Aem ganjen X^eater ba\Jon fii^re, benn bie ganje 
iScene war burd^weg @d)iff, unb ber SH^ein ift 
bid)t hinter unfrem SC^eatergebdube* Sie ÜRatro^ 
fen jlanben ba, bie ©egel bauf(f)ten, ^atr^fen 
fingen im ZaUixotxtf ^eter ber ©roße tarn, xoic 
er cd gen>iß in feinem Seben andj getrau unb t^un 
mn^Uf mi ber Sajute gejliegen« — • Der Sfect 
mar gen>a(tig* 

@Ieid)fatt« fa^en n>irin ben »enigen /Cagen, 
»crin biefe Slb^anblung gefd^rieben , bie Slduber, 
Bamjfia^ aber bie Sungfrau pon Driean*, unb — 

3 



80 



— Xitdi S5Iatt6atrt flehen bet)or. Scöterer (|l fafl 
fc^werer auftufu^ren aW ju [(^reiben , unb id) 
iDette, bie Stuffü^ruttfl wirb Ijict gclmgeit» iJann 
a6er tt>erb^ idj vem>6^nt^ unb verlange/ bem beut' 
fc^en Zif^attt bie btamatifdien OWeiilerwerfe jieber 
Sfrt unb Seit {u geben/ bie ©afontala fowc^I, ali 
bie 9Beiflern>erfe ber ©riechen unb SWmer, bie ba 
bloß ani geig^eit unb Unwiffen^eit üergeffen ffnb. 

S3a(b gel]en unfte @ci>auf))ie(er fix ben ®om^ 
mer nac^ @(berfelb« @te {tnb/ mit @^aff))eare ^n 
rebeu/ itoc^ im frifd)en S£^aa ber Sugenb^ unb id^ 
xatf)t, itftt Seiftungeu von ijitt mi f^arf {u beob« 
ad^ten« deiner oon i^nen glaube^ er (inne mirfen 
o^ne bai fhrengfle ^eßt^alten am ^iejtgen Snfem# 
bie, wo jiebe* SBBort, jieber Oeflu« ber SKitfrieler 
ii)n unterflä^t. 3n ber ^embe ß&nbe mancher balb 
fremb ober erniebrigt unb »ergeben im ©ef)fenbrian. 

SHan ad)te feljr emfl auf biefe nicf^t nomineB, 
fonbem toixiliöj p4btifd)e »Ät>ne. Da^ SC^eater 
ifi bie einzige ifentlicf^e^ uimitttlbat mit ben ver^ 
fi^liebenartigflett Ärdften, aUtn SDiitteln »irfenbe 
Jfunfianßalt im 92orben. di tttt^aiut bei un^ 
me^r ali irgenbn>o bie befien^ bie ebelflen 9Qer(e/ 
ttnb ba^ »or aUtm burcf) bie ^adft ber Siebe« 
25ie Mebe aber ijl und ÜWenfdjen bie ©eele be« 
©d^oufpieW fo »ie ber äBelt , nnb atted Uebrige 
mvi9 fic^ «ac^ tl)r emiporbilben , fonfl »&rb* e* 
t^ra(^tet ober nid)t «>frßaiiben« 



Sl 



2)ie nad^folgettben 3ltt(agen^ meifientl^etfö aui 
bem |)ier etfci)einenben Soumal Jpemtanit abgei^ 
brucft^ werben bem Sefer ni(^t unlieb fein ^ tnbent 
fte bei einigen bebeutenben @tilcfen in baö (SinjeO 
nere ge^en* 2)ie mir unbefannten SSerfaffer ber 
^tife» aber bie Stuf ä^mng ber 9Rinna »on Sam^ 
i^elm unb ®tel(a ))er{ei^en mir n>o^I^ baff ic^ fle 
^ier benu^e, — bie SWecenjionen Aber SBaßenflein, 
A&nig 3o^ann^ Slleriä unb S3(aubart {tnb wn mir« 

Unb ß^urfftrfl So^ann^ von SrnmermonU/ baä 
Sbrf))iel biefed ^^ater£ fc^Kef^/ aucf) aU toiUtom^ 
mene bid^terifd^e SuflÄ^^ t)iefe (SdftifL 



»♦ 



1 



21 tt l a jj ^ n. 



5Hccettftottett etttjelttec Sfuffö^ruttgett. 



im Sweater, 

aSorf^H'el aur Eröffnung ber SSü^nc. 



■H 



Heceniaiionen. 



I. 



ßäxnna ^cn pavni)tlm. 



«ttfteWrt ttn «8. 9f?ot)br. I8a4. 

Erfreut unb gcrft^rt fam icl> arxi ber asarilcttunj 
ber SBinna tjott SSarn^cIm; auf jwei ober brei 
ber gröfeni SC^eatct 2)etttfd|Ianb« ^abc i(f> ba* 
ffaffifdic 8uflf»)icl flcfe^n, aber auf fernem fo r>tU 
lettbet, »ie ^ier. 6« ift nidjti Uidjtti ffir mtfre 
^eittigett ©c^aufpteler , ffd) üi bfe @!prad)e mtb 
Senfung^tDeife btefeö @tilcfeö unb feiner Seit )tt 
ftttbett« 

Uttfre SBeife bringt e« mit fid) , 83iele« iw^ 
mittelbar/ fdyroff unb eiufeitig }u gebeU/ toaÄ bort 
mannigfaltig^ bebingt unb gemilbert auftritt* SGBir 
fennen biefe Serbinbung ber tiefflen Sunigfeit mit 
^aarf((|arfen, Sugef))i^en Sleflerionen / ber xoixm^ 



56 



fteit 9!Renfd)ettIiete mit bett ^Ärteflen aSottttt^eifett, 
fdbft bie fttt(t(f|e Un6<fattgen^ett , tt>ie fte flc^ in 
yjlinna jcigt, ttirfit* SBit fennm leiber aiic^ bie 
®utmütl)tgfeit nid)t me^r, noe((^e bie ^erfc^ieben^ 
ftcn Originalitdtert trug» iSiefe* ^el;crogene oljne 
X;)drteu unb Uttma^r^eiten oorjtttragen ^ bebarf 
eine^ ganj anbern 5£acte*, alö unfre ©(^awfpieler 
»Ott neuem ^Sadf^n l)er gewohnt ffnb» 9iac^ beu 
brißantett ßompojttiorten »on i^ummel ober Äalf^ 
brennet foKen fte ffcf) ^ier »iebet in ba* milbere^ 
rut)igere ilemi^o einer ^ai;bn*fd)en ©onate ftnben. 
2Benn ed i^nen gelingt , fo ijl fd)on biefe (Sefbß«» 
u6ern)inbung fe^r anjuerfennem 

Unfibertrefflirf) xoat bai ©piel ber 5Kabame 
Sauber :* aSerjtng in ber Jlitefroße; aufd SSottforn^ 
ntcnfte n)u^te fte bie ^dufigen Ueberg&nge unb 
5!)?ifd^ungen finblid^er Saune mit ernßer Ueberlei' 
gung , unb tiefer (gm^>ftnbung mit bem bered^neten 
©piel abfid)tlic(}er SCdufd^ung iu motioiren* Sef» 
fingö eprad)e ijl fafl uberfÄttt mit feinen SSemeri» 
Jungen, »efcfje in leibeufd^aftlid^en ^Momenten ^er^ 
audjuVfcen l)6d)fi fdjwierig ifl* gRab* ?•*». Keß, 
ü6gleid) il)r SSortrag ber aßerwdrmfle war, feine 
einjige faßen. Sie Ärone i^rer 3>ar|leßung tt>ar 
ren bie ©ceneu mit ZcUiidm. Surfte man etn>a6 
Dermiffen, fo n>ar e« bei bem SluÄbrurfe i^rer 
greube ftber bie ©ieberentbecfnng i^re* ©eliebten 
gegen ^ran^iöfa. afOerbingd foß biefe ^tuhe 




I ;ÄfflE.. b..'... 



57 



groß fein , aitt fte foQte einen me^r m&bcf^enl^f^ 
ten, ungewiffen Slu^brucf ^a6en ; nur baburc^ n>irb 
bie SBenbung ^ mit meldyer 9Rinna fk^ an ^ran^ 
}tdfa rici^eet^ natärli(^* 2)er SinfaU/ ba$ 9)!db^ 
c^en t)erf(f)n>enberif(^ )u bef(f)enfen^ um in i^r eine 
@ef&^rtin ber ^reube ju ^a6en/ ifl ein fafl finbi^ 
fc^er," unb fefet e« »orauö, baß ÜMinna felbjl i^rem 
©efiilile nic()t genügen fanu/ ober avii iungfirduli^ 
c^er @(^&€^tem^eit nic^t barf. di verträgt ffc^ 
ba^er nicf)t n)ot)I bamit^ n)eitn fie fe(6{l; ffcf^ fc()on 
mit ber Ieibenfcl)aftlid>en Äraft einer jpelbin avii^ 
fpricl)t. 

SÖJab* ©d^enf n>ar nicf)t minber glücflic^, ben 
Slon i^rer Stolte ju treffen« 3^re Saune n>ar Vin^ 
miberfleMid^ unb würbe an(^ ))om publicum mit 
gebAi^renbem a3eifa0 anerfannt* %Vii) fte n>ar fo 
))60ig in i^rer Stelle ju ^aufe^ baf fein SDIoment 
verging ^ in bem fie nicf^t im flummen @))iele i^re 
/t^eUno^me gezeigt ^dtte. SCBenn man S3eifaU er^ 
^&(t unb bie Mittel , Vcitt {u er^(ten , (ennt / iß 
nic^tö f(i)n)erer/ alö ffc^ t>on bem I6b(i(f)en Steije/ 
t^n immer mieber )u ermerben^ nietet ju n>eit fut)' 
ren ju (afTem Unb biefe !Z!ugenb bitrfte t)iettei(f^t 
9)2ab« @c^enf nod) nic^t immer iiben^ n>enigflenö 
fi^ien ti wA, oXi 06 fie mit bem 3(udbrucfe einer 
.gett>iffen 9iai\)etdt^ ber i^r freilid) in /tonen unb 
S3en>egungen ))or)äg(i(f^ gut fle^t^ mand^mal ju 
freigebig war« ^an^iöfa iß tebenbig mtb breifl/ 



I 



58 



ffe dttfm manäiti, v>ai eine anbete }ut&<f^ielte/ 
aitb n>etf ^ baß t^re (SteKung a\i ^ienenbe xift andi 
bai 9>tit)i(egmm gi6t/ ^eronöfagen^ toai bai %tlai0 
lein ))erfcf^n)eigen mnfl; fte tfl f(^(att unb fpitlt 
ntancf^ntal bie yiai'oc^ n>enn ffe biefet Stoße bebarf» 
a^er ffe ijl ixiijt unbefannt mit bcm SBeltlanf, fle 
»irb nicht »on i^ren Qk^ifkn iiUnaiäfU Sie 
fann ba^er }« 93^ afö fle ben SBac^tmeiflet ndl^er 
fennen gelernt ifat, xtfn gerabeju fragen, ob er 
feine ^rau 9Ba(f|tntetfterin Branche ; fte iann au6f, 
of(ne i^n nd^er jn fenneft, anf ben erflen SSIid 
SOBo^IgefaKen an i^m finben unb gern mit t^m 
pfaubem; dber <te fpricf|t bann bicfen SOBnnfc^ be«» 
flimmt unb einfach an^ unb ntcf^t mit htm tiefen 
wnb lanttn ® eufjer , ber tttoa Um nait>en Sauer* 
mdbdien jufle^t, wenn Sßdnfd^ in i^r rege »er* 
beu/ bereu 3(eußerung fte ni^t ))er]^inbem fann, 
»eil ffe ffe nicfjt fennt* 

ZtUf)timi fftoUc ijl »ietteicfft «o<^ fc^wietiger, 
aU bie ber SWinnai f(e forbcrt grJfere Haltung 
unb JKul^e* Jperr ©ci^enf oerbiente barin aVti 
?o6; er war öon beni gemJ^nlid^en ^at^oÄ unfrer 
IBÄ^nenl)eIben fafl ganj frei, unb gab b^n ftret> 
Qtn SWann »on (g^re in SWienen unb Haltung wie* 
ber. SSiettei^t wäre einige ÜWale dn ®rab l^fiberer 
SB&mte »dnfciien^wertl^ gen>efen, befonber« in beit 
®(f)lttffcen^n. Snbeffen finb biefe ztwai furj unb 
unbequem gehalten unb wir fjabcn no(^ feinen 



59 



ZtVtftim s^fe^ett^ btt wn bm ^etttmfc ber Staut 
ganj fr^i QtUitim »Are. 

mdi 5u(l t>ertiene eine tlftmbt Smd^tmng; 
er traf beh Xen feiner Ulotte »oöfommett, unb 
u)it^e iit fetner berBen (Smf)futbfamfeit ju rubren« 
SBenter / ber ibrigend bra!0 itnb mit SBirf utig 
fpUUc^ if&ttt ^xtMäit bJtrc^ eine me^r ru^ige^ 
fotbatifcf^e Haftung gewonnen* 

Sinen Ztfcil bti ©etingen« ber ganjen Sluf^ 
fft^tung fc^reibe id) bem glficflic^en ®ebanfen )tt, 
fle im ^ofiöm ber Bett ju geben. ®ani t)on fefbjl, 
ottf bem SBege einer Sbeen^erbtnbnng , bie f!cf> 
taum in ©orte A6erfe^n Idft, wirb burdf biefe 
a^rad^t manäfti fonft «n^erfWnblicIje erflÄrt. Sine 
ittgenbCici^e ®e(laCt in bittet Äleibung ifat etwa« 
StÄIfrenbe« nnb felbfl cttoai Slnjiefjenbe** Unter 
ber 8afl be« f&nftlic^en $aar^)n§e^, unter ben (Ici* 
fen 9l6(fen^ {«otfcf^en ben baufcJ^igen ^J^Iten, ^o^ 
fcl^n, Stermeln unb SKanfii^etten , wtldjt ben ^an 
bei Äirper* auf bai ©lorgfdltigfle ju tjerbergen 
llreben, blirft nn« bie frifc^e Watur be« ®ejTd>t«, 
ber airme unb ipdnbe mit einer eigent^iimlid)eti 
Äraft an, (l|eiK al« ob fle über ben Äerfer flagt, 
ti^tiH ali ob ffe feiner fpottet unb und juwinft, 
baß ffe barin iffr ?eben woijl mtb unt>erfp^rt ctf 
^alte. Sie« ijl ein 4fynticf)er Äontrajl, wie ber, 
melcffen »ir in ben S^raftcren ber Seit waijxntljß 
mtn f benn auc^ ^ter r^rgt fTc^ unter ben ftarfeii 



1 



60 



Sottbett hei SBottttrei^eiK unb tintt ^tti&ijxun Sftte 
bai mt&xtxdit @e^^( mdc^tifi nnb mit ittgenbtt# 
d)er ^ifct)e/ man^mal fel(y(l mit )ttgenbli(^eit Uit^ 
arten; bal)er tfl ti Begreifitcf) / wie btt S(n6Iuf 
biefet formen itnd auc^ bad SRoralifc^e )oeril&nb^ 
(ic^er maci^t. 

3u bem Sinbtttde^ ben biefe^ ^ofläm nni 
\icutt ga6/ trägt auc^ toof^t bai SSerl^&ltni^ unfter 
3cit ju jener etwa* bei ; benn fo fe^r wir i^rer 
^er&ifen unb 9ieifr6<fe ipotttn, bemetriCen mir mit 
einem fafl fc^mer)Ii(f^en ®ef&^{e^ ba^ fle man^ti 
\)attc, toai xoiv entbehren« SBie fe^r ifl bie ®ttt^ 
mAti)tgfeit/ ba* leichte ^utvaatn, bie gefeBige 
^eiterfeit iener Seiten Derf€^n>unben ; aucff btt 
SCiefe be* ©ef&^t* fc^eint bamalö )t>enisfien* me^r 
t)er6reitet gewefen ju fein, unb mandjti anbete 
SBunfdjen^wert^e m6d>te ffc^ leidjt ftnben (äffen* 
aber fteilid) , totnn wir überlegen , wie weit unb 
n)ie weit mcf)t, bann mbdfte faum dintt mit fid^ 
felbfi, gefc(|n)eige benn mit Sielen , flc^ üerfldnbi^ 
gen I6nnen* 9(uf biefe bunfeln SGBunfdie/ mit be^ 
nen ber ernjie ®inn nic^t fertig noirb, beutet bie 
leichte ^inber^anb ber ^lobe fpielenb fjin. 9Bir 
verbergen un* nic^t me^r, baf unfre Sßdter^u n>eit 
gingen, ali fle alle iene {ebenöt)oaen S^rmen mit 
einem SD2a(e fortn>arfen , ba^ jene im ®an}en fcciß 
lid) dberlabene unb gefc^macflofe Jlrac^t biefen 
SBonpurf boc^ nic^t in jebem @in)e(nen "oetbient. 



mmr:mi -m 




61 

IfBarum foD auc^ g» ÜB* bie @ttte jerter 3eit^ ba^ 
i^aar aufb&rtö ju fitreic^ett/ bie fci^ine (Stirn ^ bie 
@cf)(&fen/ bad ganje ®ef[c()t frei unb unbefd^attet 
ju jeigen, flefctjmadflofer , warum felbjl weniger 
natÄrlicf) fein^ ali bie @itte itnfrer X^amtn, bie 
(Stirn burd^ ben ^erab^&ngenben Scheitel t^eitoeife 
}u 6ebecfen/ iai gon^e Sefi^t burc^ (Setten(o(fen 
)u befcffotten ? Ueber^an!|>t ifi bie ^age ob^ wad 
ft(^ jof en ali Aleibung / ali Steifrocf / ali ^erAcf e 
jeigt/ nic^t weniger unnatArlicfi ifl/ a(^ ba^^ toai 
ben @<^ein bed Katürlid^en amimmt unt bocf^ 
falfctj ijl* SDie fe^r bie SSorflettung be* ®ef(t)macf* 
»oOen tdufd^t/ branc^e ic^ nid)t }u fagen^ ba wir 
iebed 3a^r bie Ohrfa^rung machen. 9Ber aber 
jweifelt, ob ba« Äojlftm ani ber 3eit ber SWinna 
t)on SBam^elm nidjt attcl> Heibenb fei , ber — fe^ 
bie näci^fle S^fleDung biefe« StMi, auf rotld)^ 
bie Seiter ber fd&tim nic^t lange tvaxttn (äffen 
mögen. 



i- — ■ — r 



n. 

^ t f 1 1 a. 



w« wog mo^I ein SBagiiiff erTc^etnett^ @leSft mif 
cttter SB&^nc ttnferer Stage )ft |t^eit. 3li^t Mof 
bie 9RdnfleI biefer Si^cnkarftett teä jtro^en Zrtdi» 
terd erregen Siebenten , fmtbem ottd» iffct ®d)bn^ 
l^txttti. 3ene 3ett/ in tDelc^er man fid^ n>{flig ber 
®e[6(ltättfd)nn9 i^nga6, )ebed Sanb bev ^uidM 
fc^aft, bet Sie6e fär ein borbefitimnted Kot^wetAii* 
geS }n ad^ten / unb im äberf^wengitc^en Stuibnitf 
ber @ef&^Ie }n f(f|tt>etgen/ hii bann bie (etd)teflc 
Htn^exmQ ber Serfc^ieben^eit ISWein uner^6rter 
ZuvAtndj erfcffien/ jene Seit fonnte andj ben ®e^ 
bonfen an ben ^onflict }n>eier fo gleichberechtigter 
Ser6inbnngen ltid)t ertragen* (ii toat bie tragi^ 
fd)e ®efcl){cf)te ber Zeit felbfl, ber unttermeiblid^e 
9Biberf))rnc() i^rer eignen 9(nf[c^t; ba^ eigejnn>iO{ge 
.^erj/ bem man fo ))ie(e Steckte mx&amtt, fonnte 
ftcfi t^eilen nnb (recf^en. 

SBie n)eit/ n>ie üiel meiter ali ei bie ^dffl 





.«5 



M 



63 



ber iatixi Uhin^t, ifl ba6 heutige (9efc(>(ecf)t bcu 
öon entfernt ; f diter, poHtifc^ , tne^r auf ba8 ®e» 
fen ber fcttUcf^en 2|nfiitutionen ^ingemenbet/ wirb 
ti vtni f(I^tt>er/ $el)(tritte beö ^erjen^ ju entfcf)ttt 
bigen/ imb bie 92a(f^ft(^t/ mit n>elct)er bte Setbetv 
ben felbfl fie fre^atibeln/ ju t^eilen* Sogar bi« 
große @(f^in^eit ber lugettbltci^ leibetifc^aftltd^en 
Sprad^e Stella'^ ifl unferem D^re ungewohnt* 

@o ntocffte and) mo^I ein großer £l)eit unfere« 
^Micum^ gebadet ifaUn, benn bie asdnfe beü 
^oufeö waren ^ente weniger gefüllt ali gewi^ 
lid). mein bie Stecl^te Ui X)i(fytergeifle« finb nm 
oerid^r6ar ; wenn man ben richtigen Slon wieben» 
{uftnben weiß^ t^erfe^en fic^ and) bie Iditeren Snfe( 
in bie (eibenf(f)aftli(f|ere ^ptadjc ber aSorjeit/ unb 
bie heutige ^DarlieKung ermied fo fe^r/ ba# bai 
äQagniß f&r unfere S3ä^ne fein )tt großem war^ 
baß wir fle Dtelme^r f&r eine ber gelungenfien hei 
ganjen SBinterd erfldren möchten« 

SRobame Saub er^SBerftng trug nnfireitig ben 
^eid be* Xage« baoon^ ffe fpielte nidjt, fle lebte 
bie @tel(a wt ben Singen ber 3ufcf|aner/ unb ließ 
i^nen eine ber innigen gtu^enben ^efialteu/ bie 
wir feidyt fdr )tf luftige ^^antaflegebilbe ber£)i(^ 
tcr jener Seit erfldren, in ffcrpcrlicfyer SBirf lidjf eit 
erfc^einen« @ie war ganj @ee(e, jiebeö äBort bai 
^oII#e , ^ieffle , wdrmfie / sinb 9Rand|e , bie ben 
TOidjttt andi in biefem SGBerfe i^erfianben su fi<Atn 



1 



64 



glaubten / tetnten ^ier )Utt>ei(ett nod^ ein tiefeted 
Serflänbnif* ©ollen wir bei biefent üitxaU glei(^ 
belebten QpxtU nodj ttroai ^erau^^eben^ fo n>dre 
e« bie ©cene im ©arten , befonber« bie auä) im 
®e^i(i^te fo fc^inen 9Borte am &xabt i^red ^im 
bei. Stttcf) in ber (^&^(ung wn beffen /£obe mar 
ber Sltt«brud be« ©djmerje« ber »erwaifeten SWut» 
ter unenbKcf) rüf^renb» Unter fo »ielen auÄgejeid^:^ 
neten ?ei(lungen ber ^att-8,^35* n>ar «ietteicl>t 
feine, weidye in bem ®rabe aUe ^erjen ergriff, 
nnb in n)eld)er fie felbfl fo ganj aufging* 2)er 
lebhafte Seifatt nnb einflimniige* §en)orrufen am 
©djittffe banften i^r. 

2)ie Motte be^ ^ernanbo i(l eine ber fdjmt^ 
rigflen« ©ie trägt ben SD?angel fo \)ieler ntdnnlis» 
d>er ß^ractere ®oet^e'^, tt>o nn Clement »eibli^ 
(f^en IDuIbend mit niimlid^tn ©c^m&c^en tDerbnnbett 
ifl» 2)iefen SKangel ^atte inbeffen $err ©c^cnf 
fo ))ie{ m6g(i(f> ubem>unben. ©ein ©piel n>ar 
ba^ bur(^baci)tetle, unb Iie@ und ben, sugleic^ tief:» 
f&^(enben unb (ei(f)tf(nnigen, eb(en unb eigenf&c()ti^ 
gen ^e(ben, in m6g(id|fl g&nfiigem Si(i|te erfd^einen« 
^nd} aUe übrigen JRotten würben »on unferen beflen 
Si&n^kxn mit Siebe unb Srfolg burcfjgefiilyrt* 

6ine »ort^eil^afte SSerdnberung war e* , baff 
bte fAnf älbtl^eilungen be6 ©t&cfd in brei iufam^ 
tn^ngejogen würben; bei einem ©ebicf^te t)on fo 
Iptifd^er ÜBirtung i(l eS wefentlic^, bie &timmnnQ 



es 

nii)t bmd) aOgu ^änftge Unterbreddungen gu fd)U)&K 
4)ett. !Ro(^ gr6flerett ®mxm itadjtt eine geringe 
Sbt^Iafung^ t)ie ndmlid^ ber ©efc^ic^te Ui (Srafen 
»on @(et(^en int legten ®ef))vd(i)e gernanbo'd mit 
feiner (3attin* X)enn nnr bnrc^ biefe^ md ber 
erilen Stebaftion bed ©eiidjUi fielen geb({|^6ene 
SDBenbnng, fommt etn>ad entfcfiteben 9(nfl6figed 
hinein ^ tmb ed fd^Iießt o^ne biefeI6e 6efriebigenb 
nnb feffipt nat&rltcfier* SDBir ^ offen biefe »ortreff«' 
(i(i)e Darflellung ialb Ui gefäDterem i^aufe A>ie^ 
berl^oK gu feigen* 



3** 



m. 



Iftlall^nfleitte €0^. 



^tt JSerlttt firtgt biefe« ©törf mtt feinem jtt)et# 
ten Kft att/ t)ie @cene int aflro(ogifcf)en SC^urm, 
bie Ue(etrebmtg bttr<^ bie Xctifif, iai ®ef{>rd(4 
ntit SBrangel/ finb n>eggefc^mtten. SBanenfleiit 
fle^t bort auf einmal fal}( ba^ o^ne feine <Btmie, 
nnb ben Söft^Ä»«^« wirb ju SWut^ tt>ic i^m feI6(l: 
»ba^nlo* lieflti hinter i^m« nnb hinter iljnen* Sei 
nn* \)attt ein I)id)ter arrangitt, unb gefunben, 
voai ©c^itter felbil erfreut f^dtte- Zcx ffinfte aft 
ber ^iccolomini ifl nod) ju bem erflen \)on SBaU 
{enjleind /lob t)erü(ergesogen ^ unb breifacf) mit 
S»ed)t; It^«* er ifl an fictf me^r (gjcpof?tion ju SBBal* 
lenflein« Xob, ali ©cl)Iuß ber ^iccolomini; 2^«"* 
«Ufer baf er fo bie SSert)dItniffe »on Dctabio, ^ax, 
^ieblanb, unb bem S}a\xi Dejlerreictj ixi^ ?i<^t 
fleflt, wie nirgenb anber* im ©tdrf ber gaU, ent<» 
faltet (!c^ ^ier am flarjlen D<ta\)io'6 nic^t unebler 
0|>arafter, fein nicf(t ganj fi^llofe« Jperj, Sffia« 




mm? ^^ 



/ 



67 



fe^r nbitfl^f ba ber XiiitjUt bfefe SRoKe jwar fein 
angelegt, aber in SßBattenfiem* SCob nur flijjenlyaft 
fortgefü^irt ^aU Sie fd)cint feinem begeiflerten 
®emÄt^ jtt faft üorgefommen ju fein^ 3^««« tieft 
Utttcrrebunfl in)ifd)en SSater unb @o^n, bie SSa# 
tiationen berfelben leiten beffer ein , ati fdllt man 
gleicf) mit a{lrologifci)en ^^ärmen nnb X\j&xm ini 
^auif ober wirft fie gar beifeit* 

DiefeÄ SCranerfpiel ifl an fiel) lang nnb l^ier 
»oc^ ber 5te Slct ber ^iccolomini l^inju* ©efirit 
mn^tt werben» di ifl aber mit rid)tigem Zait 
^^fur)t* Z)ie Scenen ber Jperiogin von ^iebfanb 
^elen md^ ani , unb warum nicf^t ? @ie ift andj 
itur ®fi}{e / unb wirb genugfam bejeidinet / wenn 
fic nur anftdnbig unb butbenb neben bem .gelben 
ouftritt; bie ©cene im 5ten sift jwifd)en ü)?acbiy 
iialb unb 2)et)erour fcl)Itc gIeid)fattÄ , inbef man 
fpfirte e^ nid)t, benn fie ifl boc^ nur ein ^afblufW^ 
fleö @infd)icbfel, unb ba« Äomifc^e i(l ol)net>in 
©(Ritter« ©tdrfe nid)t* 2)af e« ?eute wie SWacb* 
itnb 2)e»* unter einem ©ölbnerl^eer gibt, tt>tx^ 
man t)on felbfl, aber ©dritter t^ut immer gern bed 
@uten jtt t)ieK ffieber fein ^erfonal ju SBeimar, 
itoc^ bie I)ieftge ober tim anbere ^ä^ne fonnten 
unb f6nnen/ ba aiU !CaIente fonfi angewenbet wer<f 
ten milffen, anö) biefe }wei Figuren mit au^rei:* 
(|enben X^orfiettem befe^en« 

S3er ©c^iUerd äBoSenflein in feiner 3ugenb/ 



I 



68 



n>o feine ieUni\)\mmtl tm nod} »rnriitetftiegenbc 
SBoIfeu trugen, jur Btit, wo unter anberen mxicis 
ronft and) bie ebelfle,^ bie erfle Siebe, unb mit itft 
ber 15rattg inm ©rogen auffeimte, gelefen \)at^ 
frage fkl): »wo ein Stiidf, bai fo n>ie biefed midf 
burd)f[ang unb burc^Ieud>t«<^e?« Äein 2)icf|ter Ijat 
fo wie l)ier bie fernflen ©temc jur @rbe gejogen, 
fo bie Se^nfud)t nadj beut Unerfaßbaren »er^err* 
lidjet* di ifl ffiinter in ber SRatur* 9Kan fÄ^ft'Ä, 
wirb'* and) nur fd)tt>a<^ angebeutet'^ SQBinter ift'd 
in ber SiRenfct)l)eit* Witi fieC ab »om jie|t :»ent:? 
laubten ©tamm«, aber ffiattenllein blidt äud) am 
(?nbe nod) einmal ju feinem ^tttttf bem Supiter,. 
unb »ertt)ecl)felt it)n ipfö^lidi , untt)ittKf)rlict| , mit 
feinem ba^ingefunf enen SKar* Slnbere 2)irf^ter ^a?f 
ben in ©acf^en anberer 3Irt @r6f ereß geleiflct, aber 
foI(f> einen SSIi^ itt)ifd)en ^immel unb Srbe fdjuf 
nur @d|iHer. 35er ^Jbel merft** freilid^ nic^t, 
iai erhabene ^eißt: i^^m bie ^anb vor bie 2(ugen- 
galten* 

©e^r jart mufl (unb bad tfl jum S^^eil »bet 
fangen SRebe furjer Sinn«) in einem fo »on @e* 
fi\^l unb dugerer 5Ratur burc^webten ©tftrf bie 
©cenerie be^anbelt »erben, Der gefdJ^riic^jte, unb 
bod> einer ber not^wenbigjlen fünfte ijl b^r afho* 
logifd^e S^^urm, ©tatt baf er anberwdrtd Dfl 
ausbleibt/ flanben l^ier in xijm bie (ebenögrofeit 
SSilber ber ^lan^ten mit i|ren 3ei<^en, hinter i^ne« 



69 



fhalfltm bte Ur6tlber , «nb in »eiteret ^erite We 
gijrflerne, Sefttere blinf erten fd)6n , bie näijtxm 
©efKme »ettiger. Slitd) jebe ber xiixxQtn ©ccncn^ 
eitm(l)tuttflen tt>ar gwerfmigig, fo baß fie ajiber^wo 
aK »attßerorbentlic^« bewunbert, '^ier aber ati 
vflen>&^nlid>< betrarfjtet werben fanti unb wirb, 
wojtt ic^ betn publicum unb mir gratniire. 

Sei) mvi^ asieleö ttttern)4l)nt laffen, mib nur 
eilen, baß id)- ^nx S5eurt()eilung ber I^arfletter 
fcmme. 

*2)ftffeIborf l^at ni(f)t bieüKittel, nidfjt bie3at)I 
ber SWitgliebcr größerer Sühnen , aber an S::inalU 
tat, an innerem ÜöertI) nnb 3ufammenfpiel ber 
©djaufpieler, jle^t, wenig gefagt, fein Z\)^attx 
Uintm anberen in Seutfd)Ianb nad)* 

2lUe 25arfletter ifattm gut mentorirt, waren 
t&d^ti^ einflttbirt. 9Re^r ober minbere SDIobiflca^ 
tionen fanben (Btatt, aber feine (I6renbe* ^err . 
©(f)enf ali Söattcnflein , frifcfj, leben^frdftig, 
j* S5* feinen loc^enben ©urgelbrei mit einer im 
legten JBerfe gebre^ten aBurjl baju k la dflaix 
'än^ ber $lraumerjdl)fnng im jweiten 2lft mac^enb, 
ncd) weniger mt d^laix bloß bie, Effecte, nict)t 
bie Stoße fpielenb, fonbern burd^an^ gehalten nnb 
brat)* @in gewifft^ ec^wÄrmerifd)e« f6nnte er 
nod> me^r ^ineinfegen* @r fann e^, will er, ©c^ifc 
lerd SGBattenjiein fittt ja auf ber @rbe, weil er ju 
begeijlert, j» ficf)er md) ben Reifen am ^xma^ 



T 



70 



' mtnt ttidt. ^tn Sim6ad)/ Dctmo, ijUü bk 
IRoIte md^ig mt> bO(^ loitniwtttij, (ein S6fen>id^t/ 
unb bod) ein gefdt)r Hetzer SRann, be^fen ^ftic^tge» 
ful)(^ o^ne ba{l er eö weif, mcf)t ba$ äd^tt i^, 
benn ed ifl nic()t ofen, e6 mac^t fic^ )u ^eim(i(^/ 
mtb tfl mit Sntrigue unb (Sitelfeit t)erfe$t* i^err 
©eeliger ali 8D?ajc w6errafd)te mic^* 3c^ tränte 
i^m lange nnr (Sonverfation^ton jn, fein SD2ortimer 
unb befonber« fein SRajc ^aben mic(| eine^ SSefferen 
belehrt, (Sx fpielte biefe fo fc^wierige Motte befrie» 
bigenb , unb n>ill er sufe^n / fo fmbet er in ftc^ 
fo oie( @iefu^t ali er fe(6fl faxxxa Unnt, aber nnr 
fc^nrfen fottte^ um folc^en Stotten bie le^te SSoUen^ 
bnng ju ^tb^n. — iperr Senfe, afö Äomifer ein 
au«gejeid)nete« JCalent, war aW Sfolani and^ 
f^mlid) luftig, iebod^ ifl ba« unrecht? 3jl Sfolani 
nidjt ein mit &tü> unb @(I)i(f fal n>)ürfe(nber (Sroat ? 
— Die f(^n)ere, unbanJbare Slotte be* SButtler ffittte 
M engl er; ben man ben Sgietgewanbrcn nennen 
(ann, frdftig ani, mir oft juJfrdftig, inbcm er, 
tt)ie bie Sd)Iange ^tn jU erl)afc^enbett, SSogef, fein 
0))fer oft )u fang unb )U fefi im S(uge bei^ieit, 
fo baf bie Umfle^enben ^dtten 9(rgeö merfen mufi» 
fen* SSttttler ifl inbeß ein Schotte (©(Ritter legt 
hierauf auc^ einigen Sfccent) unb e& mag ii)m nocE> 
öiel »om fit^ncn gdlifd)en ÜBefen an^dngcn* Jpat 
nnfcr Suttfer bar an gebac^t, fo l^ebe er ei Mnf^ 
tig nod) ßdrfer ^ert)or/ unb baburd^ wirb ({(^'^ 




71 



war in ber Ueberrebtutg^fcetie^ toeld^e 9BaQenjiettt 
{um Slbfall bmegen l^flft, beffcr ate trgenb eine 
Sc^oufpiclerm, wctdje id) barin gefe^cn, benn <I^ 
legte gegen ^rieblanb^ Sweifel nic^t bloß trorfene 
€o)>^ifl:eteien unb 3labotagen^ fonbern andj $bt^ 
tnutEi ttnb äßeibrid^feit in bie (B^aaU, toai bei 
einem ecf)ten i^elben gewiß meljr gilt, aW iai 
nftteöe %atr«Kfd)e SKebufenwefcn in Stoßen bef 
9ttU ^ndi Wapoteon ließ f[c^ nidjt »on bet ®ta^l, 
fottbetn »Ott bet fonften 3ofepl)ine feffeCn* 3w 
legten 3fft f))ie(te ^ab. timbac^ ouc^ gut, boc^ 
fjittt tc^ ba mel^r ben fingern ©eifl genoftnfc^t, 
ber burc^ 803atten(lein« S)ani get)t, benn in ber 
JCerjftj ifl er »>erfoniftcirt* @prid)t ffe fünftig in 
biefem SKt etttjod tonlofer, nur an ben gejieme»^ 
ben ® teilen ben Älang be^ jcrfc^metterten ^erjen* 
«nb @tof je« ^en)orbred)en taffenb , — madjt ffe 
bann aud^ ^ter ber $lrm^ unb ^anbbett>egungen 
weniger, «nb a\xdj biefe nur fct)nett\)orftberfd>n)in* 
benb, fc^attenl)aft , fo ifl ffe bie befle SCerjfp in 
£eutfct)lanb« 

Ztjttla warb ww ber Sauber^ SSerf in g 
bargefleUt« Diefe Same ifl ein ®enie unb xcanf 
gitt neben ber «inbnet in granffurt o* 9W- lieber 
9tdt()fel be6 ®miui , iitm felbfl oft verborgen, 
Um id^ mtd) l)ier nidjt einlaffen« X)ie SSerftng 
Xfie {6nnte ba« »^aubtr« weglaffen, benn er mad^ 



j- 



71 



i^ren off ju moA^nenben Flamen ben SZecenfenten 
gtt loeitldufttg) war ganj bie Slt^efla. @(l|iaet 
\)at ffe in SOSaUenfteinä Slob nidit fo brillattt au^' 
geflattet tote in ben ^iccolomtnu Slber ffe erfe^te 
oOe^ bur(^ it^r ®piü, infonber^ett burd^ baft 
flnmme« Z>iefei 3Qei6 Cntan neunte mir ben ^ni^ 
brucf nici^t ibel^ benn id^ meine i^n im ebeljien 
beutf(^en @inn) war ein ^eer t)on ®efi&^I/ unb 
n>ie bie Schloffen in bie @ee, fielen bie 98orte 
bed tobberici^tenben fc(|tt)ebifd^en S^avoptmami in 
ifiu Snifl« ^an bebte mit Z)abei blieb ffe im^ 
mtv in tragifcf)er äBärbe/ fo )etf({)(agen auc^ aOe^ 
bala^f toa^ {ie anf ber @rbe geliebt. Slnfallenb 
n>ar mir @ine^, n&mlic^ bie ^xt, wie fte ben 
Sitti fpraci) : "»ba^ ifl baö Sooö bed ®((^6nen anf 
ber Srbe.« ®ie mad}U »br bemfelben eine ^orufe^ 
accentttirte »(Srbe« unb blitfte in bem ©egenfä^/ 
jum ^immel. 3(De anberen @d)aufpielerinnen ben« 
fen an le^tereö nic^t/ unb iä} (In^te anfangt anc^ 
Dor ber neuen Stufaffung. Unb d ifl bO(^ bie 
richtige. Xifdla, aui ber (töflerlicf^en , frommen 
ginfamfeit furj »or^er in bie SEBelt getreten, in 
ba6 n>ilbe Sager ti)re^ SBaterö , i)at gen)if fl({| ge^ 
freut mit ^ax unb iijm, ))on ber bewegten (Srbe 
in bem ipimmel aufblicfen tu Knnen. S^re SBe^ 
fd^reibung be^ aflrologifc^en IC^urm^ in ben ^io« 
colomim'^ »errdti; bai fc^on« Sßa^ war i^rnd^er, 
ali an bie iUtflerb(ic^{eit liber ben @temen |tt 



73 



benfett/ aliMat i^t bafyin ooraudgegangen? Unb 
(y&tte ©d^ider felbfl nid^t an biefe Sebeutuitg gebac(|t/ 
fo burfte bte @(^attf))ielmn fte aui bem ©ebici^t 
bDc^ l^erau^rat^en intb bei ber SarlieKutts l^inein^ 
legen. 2)enn jebeö dd^te <Di(f>tn>er( ifl tüte bie 
Statut; unenblid) ifi eö ba^ aber ber B^iäjaatt 
tarn ti nic^t genug t)on immer neuen @eiten be^ 
ttadjUn, unb ber ^ic^ter felbfi tüetß foum, load 
aKed in ber äSegeifierung er gefc^afen i)at, ober 
gibt bodf feine. 9te(f)enf(^afit: ba))on/ obgleid^ mir if, 
ali ^irt' id^ ^ier fte in Jl^efla'^ f))dter gebic^te^ 
ter ®eifler|iimme. 

ante iibrigen ®(f>au{t){eler giften i^ ^U^ 
au^. 2)er Stbenb lieferte und ein in ieber SBeife 
mit unermdbetem ^leife, begeifertem SBiKeU/ tie«* 
fer (Sinf((f)t unb ^aft einge&bteö unb bargefteOted 
^nfln>erf. 



T" 



74 



» 



IV- 



^Snx^ ^ütfünn. 



^^off^an ifl ber r&(yftll|aftejle ^ eigmile ber 
Xiitjttx, unb legt im Ainig Sodann feiste gerügt 
^obe b«ii^on ob. Shigenblicfd n^iß tnan oft nidft, 
tȟi ani ben ))oiii))^afreu fSS^xttnf 9Bertf))ie(0t 
ttitb ge^ttften ädttö^efen biefnr Xiic^tuitg }tt tna# 
(^cti/ unb bct^ liege» ibttaS, ^a^titt 3(ng«bi für 
^opf unb ^et)* ^d) glaube ^ biefed @t&ct ifl old 
ber etwad Iauu6nenbe/ aber n>ot)Ibered)nete ^ro^ 
log {u feinem Dramencpclu^ ani ber englif(f)en 
®ef(^d>te jtt betra({|ten/ fo mie fein ^einrict^ VIII. 
ber feine, fe^r yraftifc^ 6elel)rcnbe S|)ilog baju ifl» 
SSRbd)tm toix nur all biefe Stade uacf^ i^rer £)rb^ 
nung ba(b auf unferer S3u^ne fo folgen unb geben 
fe^en, ali ben 3o^ann» 

X)nxdi beu/ nm mit Setcefier in^oria ®tnaxt 
Jtt reben, fo »gefd^rlid) bomeno ollen ^fab* ber 
f^affpeorifci^en 2)i(^terf))ra(f)e ffc^ gut }u n>inben/ 
ijl fo fcf)n)er , aH p^ne jerriffenen SRocf einen in 




i'^'^Äfo-;., 



75 

^fifltutg^Iraft fi^roffenben ffibamerifantfdiejt Vit* 
xoali gtt bntdj{d)xnten. (?^affi)eare gibt fafl imf 
mer bic teilte 3latm f \\\t ®roßeÄ , i^r Äletne^, 
feI6il Jtletnlidie^ / nid^td aufgenommen/ unb fügt 
eft ©otmen feinet fcefonbeten ©ritten unb Sigen^ 
t^ftmltcfrfeiten ^in^u* Unb bad tteibt et 6i6 in bad 
(Rnjelpe, 6i« in bie legten ©^ffien feinet Dictien 
unb feinet Setiföfe* 3n feinen gt^fleten ©türfen, 
»ic eben im So^mtU/ SRacbetl^/ ^amlet u* a.^ 
fnb feine Sieben oft bßfe*, ^tt bet Socalitdt unb 
Situation angemeffeneö ©d^Iingftaut ^ unb auc^ 
®(^egel ^at in ben t>on il^m Abetfe^ten Atomen 
baö n>ebet gan) untetbtücfen n>oKen/ nocf) bätfen. 
®o gut wie Sodann mt ben futjen SBotten yJtob« 
-^^^^ Sltt^utö (Stmotbung befiehlt/ fo atg üet^ 
»irfelt frd^ im felben Sltanetfpiel bet SSafldtb \xl 
ein tt>eitIÄuftiged SBottneft^ aW et bie folgen fei^ 
net il)n ü[bettaf(J)enben 3tanget^6^ung fcf>ilbett* 
ÜBÄ^tenb bet Ijiefigen Sluffö^tung njat im ©töcf, 
ben aSaftatb aufgenommen, fein ©ebäd^tniffe^Iet, 
ja/ feine falfd)e Siccentuation , »om Jpelben bi^ 
Sum S3ätget t)on Singet^ ^inab. ;&aß 9)2an(^e^ 
noc^ inbit>ibuettet unb flätfet l}dtte tDottteten f6n^ 
mn, mag fein, abet boju n>ätben noct) einige balb 
aufeinanbet folgenbe SSotjlettungen etfotbetlicf>/ 
n>eU{)e bie 3eit fdjwetlid) etlaubt« 

S^affpeate fiettte ffd^ eine fcf^wete Hufgabe/ 
aK et ben bei ben ©efcf^icfytfc^teibetn nut ju übel 

' 4* 



76 



(erftd^tigten y3o{)ann o^ne Sattb« iwn gelben mt> 
ZxäQtt einer Xta^bbie nta(f)te, 3(u(f) bie duneren 
yftitM f h>obur(f) er ba^ @täcf piquanter madKn 
fonnte, burft' er mcf>t »oI)I attwenben. Unter i^nim 
begreif i(f> : bie fc^&rfere (S^arafterifirung ber ^lan^ 
tagenetä nnb beö SIbetö atö ^albfranjofen unb 
IRormdnner, ber nieberen SSoKflaffe atö Kngefo imb 
®a({|fen. £)enn fo loie ber ipof in ^ranfreidC^ W> 
tief in ba* 1(K« 3a^r^nnbert nod> bentfd) frrad), 
rebeten VA weit über bie Seiten be^ Jean saBi 
avoir (Snglanbd (Sb(e fran)&ftfd)* 3^te ^iege mit 
franfreid) loaren nid^tö anbereS , aB ber ^ampf 
norm&nnifci^er ^an}ofen gegen bie übrigen* 'Jb^i 
aber burfte ©^affpeare {u feiner 3eit / n>p aUed 
fd^on jn @ng(&nbem t)erf({)mo()en/ nid^t anbeuten* 
(Sr (iefi ed alfo beifeit^ unb mad^te ben nad^ 
aOen Sl^ronifen fd^wadien Sodann bod) jum ^el^ 
ben, ittbem er i^n mit brittifd>em ^omp anSflat* 
tete , babei feinen feiner geljler tw^eljlte , jebodf 
Wi^ nidft erpreß barauf l)inbeutete, unb i^n jufl 
bnrti^ bieö aUe^ bem ^er^en n&^et brachte. iSa^ 
aber ifl mit ^unfimitte(n angelegt, beren SQirfung 
bie SÖlenge »o^I ffil)Ien, aber unm6glid> fogteid^ 
ba4 ©etriebe feIP|l ernennen fann* ©ein Ä6nig 
3o^ann i(l %. 35* fdiwad^ genug, ffdj breimat fr6^ 
neu )U laffen, einmal toor, {weimal in bem S^rauer^ 
fpiel , unb wie »ielc bemerf en baö ? ©elbft Sttw 
ner Aberfe^en eö oft* 







77 



Z)ie DtoOe bei S3a|larb ifl ber (äijotui Ui 
iSt&äti. ®^aff))eare mad)t f((f) burci) t^n Suft^ 
iroitifirt unb fririflrt bftrdj iijn btc ädrigen ^etfo* 
itnt« $afi ifl fein d^arafter mit }u äberf^^rubeln« 
bent ^umot be^attbelt* ^d) itre fefyr, ober ®fyaN 
f)>eare ^t bei i^nt/ «bent ®tbtiiü ici Seuett«/ an 
bie inbirecte Ser^etrii(J)ung be* rechten Coeur de 
Ibn gebac()t^ inbem anbete, ))ieltei(f)t fe^r jarte 
®ränbe, i^n abi}ielten, bad nädte S6n)en^er) fe(bfi 
anf bie Scene ju bringen^ 25er Darpetter, ^err 
©eeliger, ^ob ba^ Ärdftige bed S^arafter« l>er# 
ottd, bagegen fehlte ber ^tfd^e ^umor« 3(U(f> tjattc 
er bie fo fc^tt^iertge ®pxad)t ber StoKe nici^t ganj 
f[(^ )tt eigen gemad^t/ n>arb bi^n>ei(en nnbeutlict) 
unb fcljiett iber^au^^t ber fo banf baren Partie 
nid^t ganj m&d^tig* ®rab folct^e Stotten, bie btn 
®if^auf))te(er nid^t burct) ba^ Sldtag^gleiö af>^ 
fdieuern, fonbern feinen @ef[d>t*freiö erweitern 
unb {t)n t)or einer SWenge anberer ©d>attf^)ieler ^er* 
)ior^eben f &nnen , ffnb mit ))erbo))peItem (Sifer )u 
jlnbieren;. jamitgreube, benn fie »ergelten bie 
SRAlie t)ielfad>* 

SEBar biefer Xijeit ber Sarfleßung ber ^ä)wäd^ 
fttf fo ^Ätte bagegen ber gefdjic^Iidye ÄJnig 5^ 
ifünn feinen beffei^en 9te))r&fentanten »)t'mf(f)en f on« 
nen, atö <^erm 0c()enf / benn ber ^atte iiin in 
SGßort/ @timmc nnb 3(ction ganj im @^affpearV 
fc^e»/ ibealifirenben @ei# aufgefaßt/ noobei 



itka^ 



T 



78 



üfm feine im)»oitirettbe @efla{t nid^i t^etttger oli 

fd^obete. dt wn^u bmd) SRobuIaHon bte ))ompifejt 

Stebettdartett )tt milbent, ttttb unter attbem bmd) 

bie 93evfrAttIt(f)(eit ^ tnit ber er bei (Sre^eilung be^ 

9Rorbbef<|K an i^ert }ttm Wenfd^en t9«rb/ b«t 

^Ämg$n>urbe vergaß , mh mit i^tm 9ß<mte{ bett 

J^ttberl: ijaib umfc^Iofl/ m<ti oKen nnmefenMfic^eti 

^(itter t^ergeffen (u machen. @^a(f))eare lAf t wn 

itimf twci )»tt feinem Slobe, fagen : er fdnge. Sbu^ 

ba« t^at er ^ier, aW er in *er Cnbfcene oitfh^, 

mit wenigen Xacten, oier trgreifenb. ffltdit i^^i^ 

@^aff))eare'd Sbtbentttngen fo an4)ttf&^ren/ ba er 

f(^ meifl auf fte ))crlafen imb (ein ©cenarinnt 

gefd^eften ^ot. ®ie ^ler^efcene Coitd^ ^on ^. 

^. @€E^IegeI in \titu» bramotnr^ifi^en Si>rlefttngen 

fo loerf annO n>arb i^er m&rbig anögefibtt, itnb 

4ob nnter vielem eine Slbfic^t bed J^id^ttti ba t^s 

aui , xot> ber t^ergtftete , innen i^erfengte aRontt/ 

fti^ ix^&i dii fe^nt/ nnb feI6fl in b«t ^^rdnen be« 

t^n betronemben @o^ned nur burfierregenbed @all^ 

bemerft ^^ foKte glauben / @^aff|)eafe m&fe 

ben Durfl nnb bie (Sinbilbungen ber {S^olerofron^ 

fett gefannt ^oibtxi. — i^err Steuf (er gab ben 

Hubert/ nii^t wie ba« anberwärtd gefc^ie^t/ in 

®efi(^tö)&gen^ ®eberben^ ^leibnnf wtoxi, fonbem 

olö einen ctgeneu/ raupen/ aber tüchtigen SKen^ 

f((^* JOer Jtonig fetbft gefielt ex post einmal/ 

1^a0 er in geiziger Sffongfi^^it ben 9Sann fUf^ 



m. 



ti&^iiifiexr wxtUt flebad)t, ali er fei, uitb icl) meine, 
avid) Srrtl)ur »ftrbe i^n weniger lieber, toix'i nur 
eine ^a$e» — 2>er Strtt^nr , welcher mir nun bei 
feiner (^rwAt^nung erfi rec^t in*« Oebddjtni^ fdttt, 
»ar bie reinjle 5£^rdne unb ^erle bed ©onjen» 
©0 naiü unb geW^oß, »ie SRiib, ©c^enf if>tt 
gab, fann man iiin fid> t)ieaeic^t beuten, aber fet» 
ten fetten- Si« auf ba« Äleinjle »arb er richtig 
von üft itfpielt , unb Jpubert warb niä)t mit ?a^ 
mtntationm, fonbem mit KeWidjem 6elb|i\)ertrattett 
Äberrebet, baf er bod^ bem armen ^Irtl^ur ni(^l bie 
Slugen ÄUÄgtfttie, SDia*. Simbadj, feine «Kutter, 
l&atte fo melfr Urfac|(e, fo f^erjerfd^ftttemb, wie fte 
t^at, bie @rbe, fein filnfiige« ©riib, Jit f^rem 
Z^ron ju n)dl)Ien, unb ben bitter jlen Sngrimm oiirfi 
in ben f leinflen äBorten gegen ©r^fimutter (SIeonore 
Cbrat> t)on ber Sem. ©te^)^ani gefpielt) |ufam* 
men)i^reffen* 

9l1ki xoat mit fofti^ mfdgUdier SRä^ drraty 
girt unb i^nrc^efd^rt, ia^ id) erfi^ ali itf^ ttail^ 
i^au« iam, nadybenf en lonnte : toit mn$ mm fl^ 
abarbeiten^ um mtn Aunfigemtß p geben, bei 
totld)tmf föB er rein fein, bie Sttf^^i^er aitä) 
nidit im Sntfemtefhn bie ^(oge wtb 9bife|)ferilng, 
mit notUtfeu er gif^ifltn, ^ftmt bir^it ? 



80 



V. 



T)xanxatx\d)ti (Scbidjt in jwci ZijtiUn öon 
^immetmann. @rjler SC^eil: bie Sojaren. 
©cf>attf})iel ttt 5 Slufjügem ^UxU, iwtu 
ter 5Cf>ciI: ba« ®cticf)t öon @t* ^etetdi^ 
bürg, Xratterfpiel in 5 SlufjÄgcn, »on 
bemfelben* 



2>ardefteUt am 20. uttb 21. «i^rti 1835. 

VfiT^ ift noc^ immer jiDeifel^aft , ob Sean 3aqued 
Stottffeau ttit^t vec^t ^at^ wemt er im contrat so- 
eial behauptet : bie Stufen mußten in äfften ^ nicf|<t 
in (Sitro))a i^re Sxaft fnc^en unb ^ter ber Stfle 
burfte i^re morgenldnbifc^e ißotionolitdt nic^t |er^ 
ftiren* $eter ber ®rofle u>ar anberer SReinung^ 
itnb n)ad ber meinte^ fe^te er burc^* £er ®etft 
feiner ru1|[f(^en B^itgenoffen jeugt inbef me^r für 
bie WleinmQ Stw^tani. 

aiö ^ter^ wie ber große ^ebrid^^ burcf^ mu 
f&gUcf^ed 3ugenb(eib gebitbet unb ge^&rtet , ^inm 



81 



$u@ auf bai t^m t)er^afte alte ruff!f({|e SBefen 
fcftte, jifdyte iinb jftitgeltc bcr Äopf ber ^^bra, 
mit eittem Äötper toott circa 180,000 Ditabratmet«' 
len, üoit atten ©eiten um feine ^etfe«, @t warb 
red^t eittfam int 9ln^(anb/ audj feine ©cnta^Iin, 
»elcf^er er ben 8teb^a6er SKon* in i^ren 9{rmen 
er(le<^en ntu^te, war i^m fem* 

äferiö , fein ®o^n , war'« , in bem bie alu 
ruffifciien ®rofen eine Hoffnung erblidften, ^eterd 
neuen S3au nad^ beffen Zoiz ^kid) }u }erfl6ren« 
^Uxii lie^ ff(^ and) barauf ein , ifl )_eboci) in ber 
(Sefd^ic^te nietet fo frdftig/ n>ie Snmtermann i^n 
bramatifirt i^at. 25er 6$ar fal^ feine Sauer feiner 
jungen @t^6^)fung, faß* nic^t biefer SC^ronerbe öor 
feinem 9l6fierben fiele* (S* ging iifvx grab wie bem 
erflen (Sonfiantin mit feinem @o^n Sri^^u*, bem 
WiiPV II- tnit (äaxloi. Siod^ |e«t ifl Slu^Ianb 
nicfyt fo ein*, n)ie man gen>6^nlt(f) wdfynt 2)er 
alte, begiltertlle Slbel ^auf 't in SWoöfau, ber jpof 
in ^eterÄfcurg. 

. Smmermann f>atte bie Slufgabe, a^ ©tftrm« 
be* aSöIKIeben«, ber Sntrigue ber ®rof[en, unb 
boc^ bie ^er^en ber @inielnen, rotld^t boniiiter 
i^i^^ln ober ftd^ baimifd^en bewegen, (U fc^ilbem. 
J^at'* getrau* 

Sa* @c()tt){erigfle mar, ben 3((eri* neitn bem 
getDaEtigen ^aifer in gleid^e* üdit {u fieSen* So* 
tnufite gefc()e^en , benn an 9Ueri* fettete fi<4 bie 



I iMiini j ^^^fe^ _ 



gattje ^attbbMtg* QNr f^at i\)n an4i toa^r^aftig 
tti^t in btm Safel^ottö eined Sompenbn ))cn ®iu 
tttti Q^madtt, fottbetn i^tn btc^t/ burdy alk 32e6el, 
iti'd 9bi«' sefe^n. mmi üAt, Aber meUf>e ^af* 
ftott $eter ttat&tlic^ fd^en mtQ t(l, aber fonfl be^ 
meif t ber @o^n Subojcta^ äbetaO ffci^ furc^tfo«/ 
fefl/ au^ bem Sater nHiiti wxijevtdftM , Hmmt 
tif wie ti looSe* iperr SBe^mar/ @a|l von 
iSarKru^e ^ fpttite i^tt mit 9iebe , aber feit ^eter 
felbfl; C^err @(^ettf) aui ber (Saji&te I^erooi^ 
fiteg/ retcf^te ber b^äi fortboitemb iiber ben 3(Ierif • 
Sße^mar tf&ttz Mäi mttjt ^Mi, i^c^mt^ ®e» 
fil^{ unb 9Q&rbe geben muffen ^ menn er foI({|em 
(S)ar ben Sorrang abgewinnen woKte. SQic^^t o^ 
Urfad^ ^at ber Dichter bad St&ä ^kxii genannt^ 
unb in ber KoSte beö Slleni fletft anc^ beffen Aem, 
ber wiS aber gefimben/ unb beutlid^ gezeigt feim 
Um $eter xoaUt fcf^on ber gro^e ^iflorifd^e 3tamt, 
Hhxi^ ijat bawn menig/ i)at feine Sebeutung jum 
erßenmat in biefer Sid^ng erhalten. •— <Die 
Aati^arina I. , ^eterd ©ema^Iin , ifl bie mvAlidjt 
attc^t Seren 9Befen ift gemein unb Mannt. Ser 
S^^fer Ijot fie ^6^et gefieHt/ atö f[e war. 3<^ 
bin noc^ lic^t iti mir entf<i^ieben , ob mit Stecht. 
Sa id( Ser(ydltni{fe €)arif<^er S^egotten nici^t fen# 
ne^ laif ' idi^t ba^utgefleat. ®onfi aber ifl fte ein 
ttfUi VMif wie beren mtU f!nb , nur ni<||t mie 
f[e fein foSten« aRen)if ef unb ^eter ber &t^ft 



' .;l;i.. 



ilJ 



fit 



werben ven üft fittd|töar getdufd^t. 3^ fkintn 
Siflen ffegeit fei^fi ibtt ben ^aifer^ bett 9tefor«ia^ 
matcx bet SRiOionett^ itnb feüte Zobtimv^ im 
(Spilog ifl ber ^uM iti iifcet (itiftim^ iur ®elbfi^ 
^evrfd^etritt* 2)ie Serbmmttttg düimaH, ^eterd 
fräi^rer (Sema^Iitt, ber Z^b iti äUerid unb ^tar«^ 
fitib/ fDl0t man aSen g&btn^ ba« SGBerf biefe« 9Beu 
Se^* MattjOtina ffat ftcf^ aui SBoiareni^tot ^ avA 
^tttti iu oft t)erle6ter ^ babnnf^ gu 9Renfcl(Kn9t«^ 
ac^tmtg t)em>anbe(ter ©ntm&t^igfeit ^ unb SRe»^ 
iitof^ iSefdir&nft^eit ein flrofk^ ^aiferbiabem anf 
i^ei 9Ram»8 ^^obe^faS gefpomten. - SSeltlauf • — 
9Bab* 2tin6a(^ ga6 biefe ÜtoSe fein nnb 
MTgafl bad SR&bc^en oon SRorienburg nid)t / im 
bem f[e ba recf)t laiferiic^ merben wollte ^ wenn 
9Ret%ifof unter betn iRomen SSart^a an i^r ®e^ 
fc^i(f fie erutnerte* -- SKenstfof feI6ft, Jpr. ^lag^ 
d ^/ i^igi^/ bftfl man ^ier lernt* Sor S Salären i/ot 
er mo^ ni<(^t gebac^t / folc^en ^ofmann fo gut 
fpkkn in f^nnen. — dm ber fd^6nfien SRoBen^ 
Oberft ^ktrbon/ würbe von ^rn* (Suling fo gege» 
btn, bafi man boc^ glaubte^ er 16 ge^ wenn er bem 
S{ar fagt^ er wotte nic^t tilgen nnb biene nur um 
®elb* (Snpfyrof^ne^ 9Rab* Serfing/ war in aO 
i^ren Ardften^ nnb jeigte e6en bnrd^ ffe and^ bi( 
lie^en^w&rbigen @(^wd(^en biefer beliebten bti 
9Umi nnb Sloc^ter üom caf))if(^en 9Reer* — SRerf^ 
wArbig ifl bie StoOe bed@Iebof. äBeiter Um^ 



T- 



84 



fang iti ®eifie6 f i^ iit 'ste rufftfd^e ^aiU an 
Kiidbe^nuitg^ tiefe fBetle^ung^ &nd}t nadi ®xo^n, 
hodf barin ali i^ot^enbed ^et) ; jugleic^ ^dfüfin 
tmb Steb^abet ber toevflofetten (Subom/ voQ t^mt 
SRdnfen/ Stotj^ £lu0f)eit unb 3:obed))era(l^tttng^ eitt 
mixtam n^ie faum bie fonfi fo (aunige Statur ed 
f({|aft/ unb boc^ fo nat&tUiif* S}x. äleit^Ier 
bracht' i^tt un^ tief in bie SSrufl* — Sagegen tta^m 
er un* im @eri(f^t ioott ®t* ^eterdburg, n>o er 
Xorjlöi war, biefen ^riffbenten l)eratt« unb öer^ 
fe^te ii^n in ben 5(opf* 

Sitte ^ecorationett rid^tig , t^eilwei« grof ar^ 
tig , »ie id| fd^on früher gefd^ilbert* Stber auc^ 
bie ^erfottalien/ befonberö in ben ßnbfcenen, ipti^ 
tig. ^W ^eter am @nbe ber Bojaren biefe er* 
greifen unb l^inrid)ten Wff't, tt>ar'd, atö jop^jetten 
furdjtbare ^ifc^e in einem noc^ fc^recfUc^eren iSe^/ 
vor einem ungeheuren ^fc^er^ unb bei ber 2^obeö^ 
fcene bed Slleriä, ber in bcm @eri(l|t »on ®t. 
f)eter^6urg an^ ber ^anb bed SSaterö im M&tin 
ben ®iftranf erl^dlt, ^b* ic^ feine X)e€orationen 
gtfe^en« ®ie waren mir niäjt n6t^ig ju ber $u 
ergreifenben ©efd^ic^te. 




85 



VI. 



ptx planbatl 



Utifgefö^re ttn 8. SRat 18M; 

^in fBHiiitd^m aui Zitdi ftüijettt Seit, mlä^ti 
me^r nad) SSalb ttnb &xin bnfttt, ali nad^ SC^eo^ 
tttlampatf tarn to<f) fecf auf bie ®cene» Sd fc^ien 
fid^ aud) ba einmal itmfel)en |u iDoKen. iCaran 
^at feit 1796, feinem ®tinxtiiatit , »ebtr Slied 
noi^ ein onberer gebadet« ^ier tfl ber Serfuc^ 
QttocLQt, ttnb ba^ SBagniß gelang. @d Ijat midt 
fafl äberieugt, baf man aßed »oUenben lann, ifi 
man nur fo tül^n, ffc^ bie ätudf&^tung m6glici) ju 
benfen, nnb fo fleißig/ aKe ^xiftt baran^ }u fe$en. 
^ai toif aui) fonfl iai 2)enfen n>ert^? 

^ttBIifum, ©(^reibet biefeö baruntet, »ieHeid^t 
gar bte X^arfttUtt, waxm bei SSeginn bed ^pMi 
iter ben @rfoIg itt>eifert)aft. aber »on 8lct ju ^ct 
wudji biefeä ^ä^ia^rfiäcf nm bie ^tttt mit bem 
^^ling ba brausen* Jperr iReu^Ier unb 9Ra^ 
bamre 3} erfing würben gerufen, mir nur ali 9le# 
fyr&fentanten ber Uebrigen, benn aKe ^erbienten 



T 



8B 



ba«« atn )fiaax (SebAd^tniffel^Ier^ Sundcfifft von bor 
bcm gewo^nlidiett ©djaufpiel fremben, nic^t auf 
Sfectmad^etei betee^neteti ©pradje »erottlaßt, »a^ 
reit bic; emsigen nnb nur )tt Slnfang flattjtnbenben 
Störungen* 

SCiecW .fonberiore @efdj6vfe, bei benen er oft 
an tt&ppdiQe^ aber burd^ it)n befeelte ^armitim 
ine, oft an reine @ngel gebadet ^aben mag, »aren 
perfonificirt unb fA^n ^ingeftellt, ali n>&re feine 
romanrif(f)e ®eft bie mirtlid^e. . 3ebed ^nbivibnusn 
richtig coftAwirt, nnb jlebei fixierte mit ge^Srigem 
Stad^bnuf* ^emt ba^ nur ^nm %efen befümmte 
VRäiixititn btbnrfte auf ber fd&tint in aller 9M 
fci^arfer Betonung unb i^en^or^e^ung*. 

^ yRm tann beliebig ^erau^wAl^Ien , noiS man 
bie SSerbienfie ber ein}e(n^n Z)arflellet beuvtt)etlen« 
3<^ ti)u'd aud), inbem idi, o^ne^in ber ^ebanterie 
abgeneigt, nur bie ©ac^e lieb ^abe* ©a war g* SB. 
ber Sir)t, wn ^errn Stifter gegeben, wcld^tn 
t^ nie in d^nlid^en 9t9\kn gefe^en, aber bieömal 
troden , originell , furjab , wie fei» fd)neÖgefcl>rie# 
ttnei ütuept, Mci lachte. — ^uti) ber 3tatt 
&ani erregte in ber wunberlid^en SGBelt, ber Ztn» 
beu} ^iedd gemA^, feinen ^l^eil ))on Sufl, gemifc^t 
mit (Sraufen* @r tant fo fur^beinig auf bie Sä^ 
ne, aber burd) einen 5£alar f>\i fiber bie Werfen fo 
9erb^edt, ba^ id| nod^ nid^t re^t n>etf , mt*^ bem 
©d)auf))ieler, ^errn ^tppt, m6g(ic^ n>ar^ f[# 






87 



Oenf e^ ißti^tt hk fontifd^en Si^ge feiner StoOe (ei 
ber 9fuf &l)rmifl mit Siecht fkätttt aui, aH ber 2>i^ 
tet fte onbeutete. 98te SEBüifrieb im t)erfd)(offenett 
£afien auf bie @ceste forgfiltig ge6rad)t tooirbf 
man t^n fAr 93(au6artd ©elbfc^^ l)ieU/ nnb mm 
er l)er<mdge^obeit mürbe , warb er ein &d)ait fihr 
bie Sac^ntttiifclit. Sr f(^(0# ba^ @tAd mit einigen 
an bad ^nfrlifum gerichteten Serfett. &it warm 
etiigefegt^ erlangten aber ii^ren ^to^ä, inbem f» 
bnrcf^ i^re ^eiterteit ben launigen Zon, tt>et<^en 
bat @att}e erregen fi^^ wieber ^eiDorriefen* Z)enn 
ber Jperr SteuflUr mit feinem / be« Sufc^oner 
i9o^I&emerf boren UaMn fdaxt, f^attt ben ^eter S3er^ 
ner mit fe^er ^rdcifion/ ^efligfeit nnb abgewogen 
ner Araft gegeben^ ba^ bai £)ing veno&nfdit tta# 
gifd) )tt nel)men n>ar» äluc^ bie SB er fing/ ä(gne«, 
S(nfangö etn>a4 jerftrent^ warb balb ^em ®eifl ber 
2>tcfytnng fo i^ingeri{fen nnb befeelt/ nnb wnf te iiyre 
£obedang(i fo fnrditbor bat^nfleOen/ wie ic^ Hi feU 
ten gefeiten. S)em. ®te)>^an9/ mit il)ren and 
^Ser ^racfyt laurenben Singen^ bewies gleid^faUd 
bttcdti iffv gonje« Spiel, ber aWec^tilbe fei ber ?Wober 
in ber S3Intfammer fe^r ^tnan befannt, obwohl fte 
ed nic^t beutlic^ fagt:. KB fte 9on ben brei btnttgen 
Bfingern ^eimttkTifc^^cfyabenfrot) etg&i)ite, nnb it^re 
Singer aniäfjtredte/ fai) eine m&^ige ^i^antafte 
fii^ecf^t obgewafc^ne S3(ntf[ecre ancf» an i^nen. 



T 



88 



£yer $(gnei flanb ^tm. jportt eittfad» mp 
befdieibett jttr @ette. X)iefe Dame erfftttt immer 
axiijptnöilei i^re Motte* -^ :Der Stot^gebet^ $err 
Simbadi/ gab feinen ^otxmmüid) guten Stat^ fo 
f(^(e(^t/ (di er t^n nur geben fonnte, unb fpiette 
be^^alb fo beffer, 

9(0 bem entfprad^en bie Secorationen» (Sin 
99etfpit( : wir S^fd^auer mürben tinmai SRitgliei^ 
ber bed 9Ri^rd>end , toai feit ben atten ©ried^en 
in bem SDtaafI in feinem SC^eater oorgefornmen. 
3n bem ki^Hn Slufjug bilbete ber SBorgrunb ber 
8&^ne ben ©c^loflaltan/ unb ber i^intergrunb bie 
freie 3(udf[(f^ wn ii)m nad^ SBßalb unb ^orijont. 
9(fo maren Bufc^auer unb Drd^efler im un^eimli« 
(i^ett @cf^Io9 felbfl^ unb bKctten gleic^fattd mit 
agned unb äbtne auf ^ totitt %t\b, »on tooi^er bie 
SXettung erwartet wirb^ 

Zitd em^fie^It hinter feinem SSIoubart bie ^b^ 
tbeiluug ber 2:^eaterfi&(fe in fänf S(cte. (Sr trdgt 
gute ®ränbe oor^ obgUid^ einer ba))ou nidfi me^r 
trif t» Der 3ufd|auer ijl ndmlid^ iu unferer B^it 
oor bem 9(ufiie^en bed SSor^angö ui(f)t gefpannter 
atö nac^^er* 9Kan ^at fc^on )u ^iel gefeiten unb 
bie @m>artung ifi }U oft get&ufc^t. din concen^ 
trirenber Stufjug i(l und je^t lieber^ ali fi&nf toeit^ 
liuftige^ feien ffe noc^ fo fd^ön« Ituc^ i)at Xied 
biefe 93e^auptung n>o^( fo menig auf feinen a3t(ui^ 
bart/ atö auf feinen geriefelten Aater^ i^erm ^in)e^ 




.«>;>7:^iiWi-.«^i 



i . "'"'^m. 



89 



ontDenben woKen/ ia man ftcf^ hii bäte e^er ilan^ 
S&rte, fo n>ie ^a^en in ®ttefeln, (lo^ eingebit^ 
bet, aW itfU ^erfottiftcotiott auf bem Si^cater gc* 
bad)t ^at» SfBer ben SCext, mit beut »a« wir \)bx* 
teit, öergleic^t, ftitbet bie ^iefffle abffti^uttg bcr 
ttrf})rAng(id^en fänf 3(cte bed ©tädd in brei^ br(u 
ftifc^. 3m erfiett SIct mar fogar ttoci) ju n>entg 
fleffirjt- 

£)iefe äfttp^ruttg bed Blaubart ijat bem beu^ 
fd^ett $£()eater n>ieber bie Ziioxt ber Stomantif ge^ 
ifnet. @ie ifl 93eginn einer neuen, beferen 
gpodje, aW bie, wo ein ^nnb be^ Slubrt) felbfl 
Ooet^e^n \)on ber ©cene ja^tt. D(e Slnffä^rung 
be« SSIaubart, bie f>eitere, gÄnjKfle Sfufna{>me 
berfelben, flnb 3eict)en ber ÜR6gIid|(eit fdjfnerer 
^ttn{l)eiten* 



Äurfurft Jaljann tilüljf Im 



im SE^cater^ 



aSorfpicI aur ©raffnung 



»el 



|llfiffrU0rfer ^taitüitattx^. 



«uft^irt ten » £)cteftfr töW. 



^erfoiten: 



Der 9tr(4ite€t. 

Die @tatue* 



^ 



S)er SKarftpIa^ ju ©üficlborf. 



3n ter 9)2ttte bte ®tatue be« 6Nrfiir(len 3o* 
(anti SBi(6e(m. Slbenb. 'Jöie Senfler ber um* 
fieaenben jbdufer erleuchtet. X)a< X(^eater 
redyt^. 

1^« auftritt 

2)er Slrc^itcct 

(fommt aui einer ©eitenflrafe, unb fiefit f!(^ nacd allen 
(Seiten um:) 

^itt md)t unb ba mcf|t/ mb bodj loerfprad^ 
er mit; ^(eic^ mit bem @d)(äffe( ju temmm. <Sd 
t9irb fdett falt / unb n>ettn ber Hantel lutb baö 
ttmerliclte Sint)ei^en vom heutigen Sitter nxäijt wdre^ 
fo Umtt id) mix im ^tiitii<fyt meinet äBer!^ einett 
tftc^tiflctt ©cf^nupfen ^^leti* — ©eftfain! 5B3tr 
bauen unb bauen/ n>ir fennen jeben 9Binfe{ unb 
Sti^ beö (Siebdube^/ {ule^t hmmt ber @c^Ioffer» 
meiiler^ legt ein geringfügige^ Sing an bie^büre^ 
unb n>ir ftnb au^gefperrt/ menn wir ben @d)(uf|>l 
nic^t eri)alten« — Ob e^ mit aKem 3Renf(^(i<^ctt 
woiil tint d^nlic^ Sett>anbni$l iiat'i X^ann wAtt 
beneu/ u^eld^e ftd) mit bem neuen SC^eater bcfaffen 



T 



tt>oI(ett/ )tt mAnfd^nt, baf fie nie bett @(^Iftffe( {U 
üjxtt @a(^e ))erlieren ober oerlegett/ um nid)t ge» 
Innungen }tt fein', g(et(f^ »ttr um^evsttge^tt unb 

2««f fSLuttvitt 

. HxdiittcU 

Snbltd) ! 3^r frirc^t auc^ loie eine @(^netfe. 

(Se^ÄIfe. 

Unb 3f>t ^legt n>fe ein ataiifdici 9lef » 2)er 
S^ampagner t^at (Suc^ n>o(|( gefd^medt^ ifl Suc^ 
mo^I belommen. 

afrc^itect. 

^ t^n ®M ber ^rr n>ac^fm (offeii/ bii9 ^ 
Einern i6el Momme? ^<l^ fniiid^ mttttt id} Me 
«anjc SCafel iber etwa* «tt* S^r ^ttet am Keli» 
iteit ber ÜSatur ben 9>ro|ef barftbtr gema4|t f ^af 
{le ba« fc^ttmenbe Statt auf ben 93ergen üon (Siper» 
nay ^ert^crf^ntbeltt Idßt* 3^r fijatM einmal »ie» 
ber (Jure fanre fritifi^e Saune. — )I>od> »o ijl ker 
vC^^aterfc^UfTel? Senn e« tt>irb fi)&t^ imb ii>ir ^o« 
ieit niK^ )tt tt^ttU/ menn )oir ^ute 3(lenb; i»ie ^ir 
iitti D^rgencmmett/ nnfre Sled^unngen bort in £tfei^ 



9Rem 5ungc Bringt ifjn gfeidi , ic^ erimtcrte 
ini(^ etjl/ aK td^ ttac^ ^au6 ' gefotnmen toav, baß 
ic^ t^n im gjlagaiiit^atte liege« laffett. StjtiDun^ 
bert (Sudj Aber meine SQetfiimmung/ ttnb id) mid^te 
Stt(ft fragen, »a« f^aht 3^t benn fftr einen ©ninb, 
^ttte grabe fo befonberd fir^^lic^ ju fein? 

Slrc^itece. 

Z)en to^ Uti £iir fogen. SBeil iptt im Zijta* 
$ttba\t n)iebey ein gnted Stftcf *oonDdrtd gerAdI 
futb/ fo baß £)ienflag Sbenb, ®cf)(ag fec^d U^ bit 
neue Sü^ triftet werben fann« 

Oe^ftlfe. 

VMb mt ^ ma<j^ biefer San grabe 9erbriefKi<ib. 
SBir fliifen ^ter, wir ftftilen bort. 92i(f)t« a» pc^ 
«nb @täDtotrf I seic^td ©ante« unb @reße^ 

St( r c^ { t e c t* 

Sieber ^immel / wai auf Srben mixt iai ? 
3^r feib aui ber Srembe ^ie^ gef ommeu/ ^^et 
Alfo nic^f, wie lange ^ier Dom großem £^ter bie 
Siebe gewefen war, fo baß deinem , ber ungefähr 
weiß, wie e« in ber ÜBeft ju ge^en ?>flegty fd^on 
angfl unb bange fein mußte, au^ ber Sad^e werbe 
gor tiK^ werben. 3(ttf einmat burften wir in 
ber ©tiOe ingreifeu/ und rid^ten unb f4itff n , mk 



e« ge^n woOte unb mochte ^ unb bt€ Seute fa^en^ 
cl)e ftc f!(^ beffen »crfat^en, in einem jierlid) ge^« 
fc^m&cften älubitorio t)or einem neuen SSor^onge unb 
®xopxviyid)m Secorafionen. 

®o eng, baf — 

2( r (^ i t e c t 

— e« ein wenig ^eiß wirb ,. wenn ba* ^ani »ott 
i{i. StQetbtngö/ 316er lieber tt>iU id|.mi(^ bod) mit 
ben Ellenbogen meiner Slad^batn (Irmmen^ ald gleid^ 
einem Sremiten bie t^ebaifc^ 9B&fie bewohnen, 
wn n>etd)er unfre mobemen^ gro^ angelegten ®<i^att« 
fpiel^dttfer bai d^nlidjfte konterfei oft genug bar* 
(leiten. ä(uc^ fo ifl Sind nac^ bem Slnbern ent* 
f|)rungen/ erfl bie ^a^abe, batm ber Ueberbau/ jn^' 
le^t bo^ ^aQaiin fftr bie Sottliffen unb ©arbineik 
yiad) bem Stt^in {U fte^t ti freiließ n^^ ein iiU 
c^en n>&fl aud. Über man flolyert bod^ nic^t me^t 
hinter ber ©cene über bie Ülafenbdnfe, bie JCempel^ 
bie imhcn^ ba& ^ener imb bad SSaffet and ber 
3miberf(6te, bie Statinen braudien ff(^ aud^ nic^ 
me^r auf ben Zuf^tn itn)uf(eiben. SBad- noc^ 
fet)lt, ^oleti tt>ir f Anftiged 3ä^« naä). ^ 

(SeHlfe- 

3^r feibeine gläcflic^e d^atnr, immer frö^ln%# 
MfUf r {ufkiebeui. . ' .... 



Sdi iin ein JRt^eürfdnber. 35 a« ijtx$t, i&intt, 
bcr {(intern (£df>6p))c^en iii in bie ÜBoHen baixt, 
ttttb am Snbe aucf) banffcar xufrieben ijl/ wenn ein 
mäßige« §duöcf)en ju ©tanbe fommt. 2Ba« ba* 
Xl^eater betrifft , fo Qmaijnt e« micf) , wie unfet 
Staat. @r ftng anä} Hein an, unb »it l^aten nn«, 
tok ct^nadf unb nad) ^vrettbirt 

©eHIfe- 

2Benn nur ba« fatale f})i$e 2^ ad) u6er ber ati^ 
tuen ga9abe niet|t wdre* 

a r d) i t e c t- 
Sa« wirb ben ivxtcn fo lange fo nnangene^m 
in bie Stugen {led)en ^ 6i« wir ba« Dad) erfyi^n, 
ttnb e« bann in ben fd)6nfien Sinflang mit ben 
Sinien bantnter bringen* 

©eHIfe- 
Unb ber 3ng burd) bie neue @)derrf[^^&re — 

«ri^itect* 

SQirb ben bebecften ®ang t)om Ueberlan nac^ 
ber SSÄ^ne not^wenbig mad^en, ber noc^ fe^It. 

©e^Ife. 

3^r i^ait eine feltfame Strt, bie ©ac^e anp 
lufe^n ! 



•8 

€ie i(i bie ^eitcrfle* • 

(Sin Sttftge 

(Pommt unb dif>t bem (S^e^ötfen einen Sc^lftlfef, a^ 
To^ann ab.) 

fflnn tommt ini S}aui ; wir iDoOeit tmfre 9ait^ 
red^mingen nad^fe^n* 

(Gie geben einige Sd^ritte nadi ber Statue^ bann (tebi 
ber Src^itect f^iUe.) 

aßarum fle^t S^r flifl? wo^intpcrft St^rewre 
»liefe? 

Slrdjitect. 

Äitittte i(^ nur ben einmal in« Zijtatttixin* 
gen, baß er mir fagte, t>Vi i^m gefiele? 

©e^Ife. 
SEBen? Son tt>em frrec^t S^t bemt? 

^ r d^ i t e € t. 

Son bem ba. 

®e!>ülfe. 
2Jon bem ju ^ferbe? 

Sfrdjitect 
aSom ßljttrfÄrfien ! 



3o^ann mtf)tlm ? 

Strdjitect 

Sa, »Ott ttnf erm ^oijam SEBit^dm* ®ie^, bet 
(egte }tt 3(Qem/ wai wir ie^t nod» nad| l^unbert 
3a^rctt ^ier IfaUn mi genießen, ben ©runb, ber 
fliftete bte ©aKerie, iantt bie Steuflabt, gab feine 
©drten ^er ju Straßen , machte ben Drt erfl jnr 
©tabt* 3n ganj Suroj^a »nrbe fftr i^n gearbeitet* 
Sin bet^aglid^er , bieberer , |)rdd)tig ^inlebenber 
J^errfdier! m tfl unglaublich, n>ie n>eit ffc^ iic 
Sirfungen fo eineö n>a^rl^aft ^tftlid)zn Z)afein* 
erfirecfen. D^ocf) je^t u>iffen bie £inber ))on iijtn. 
SBBenn icf) ^dmmem unb {imment (iefl , badete id^ 
immer an i^n. t)cnn X)u mußt e& n>iffen, in un^ 
ferm gegenu>drtigen ^^eater ifl er gegeben n)orben 
t)on SrupeOo — ba« i(l ba« alte ®ießt>au«. 

3a iodi, ia boc^! 2Ba« foQ ba« Med? 

Slrc^itect* 

Orbentlidi gebauert fjat er mid^, baf ffe i^n 
fo mit bem Slfiden gegen bai ^aui geflettt Ijaben- 
— 5Run mn^tt er ba in SDBinb, SEBetter unb SRegen 
JU ^ferbe galten, ben ?drm t|inter fic^ t)emet)men 
»on ben Slrbeitileuten , unb ber ÜMuf[f unb ben 
J^utfc^en be« S(benbd / unb (onnte fic^ nic^t im^ 

5* 



im 

pxdtn, bettn u>enn man 9m (St} ifi , fo foU man 
immer an timm fteifen 3ladtn leiben. ®an) gr&n 
iTl er barilber »or SBerbruf geworben. 

&ciinlU^ 

6))red|t boc^ nid^t fo ttiiridft. Aommt I 
mm i^n fortiie^eno 

a r d| ( t e c t. 

üßein^ iii muf i^n onreben/ unb invitireti. — 
Cure toongene 2)urd)Iattc^ — 

@eHtfe* 
SQoUt 3^t ben Don 3uan fielen? 

Urc^itect 

Sa« »Ärbe mir in unferer pttfamen ©tabt 
id)Udjt tefommen. Sn>. ^urdjfaudjt — 

®el)illfe. 

©c^weigt* SBenn und jemanb ba vom Slattf 
ber 3Wten ^6rte, un« jwei »erftdnbige STOdnner auf 
bem 6ffentli(^ett SBarfte !)on 2)fiffeIborf bei Sib^nb 
fo fafelU/ n)ir n>&ren um atte Dte^utaHon, 

9[rd)itect 
(o^ne f{<4 ^ren }u UfTen:) 

(!w. X^urdylaud^t fotten n>iffen^ baf mir jie^^ 
Sbmo 1834, toieber in ^tx B^it ber SBmtber leben« 



101 



Sunbet; fo »ottji^big/ wie man jte nur verlangen 
ma^. Z)er lDant))f tfl yam @c()if)ie{)er unb }um 
' Söagenpferbe geworben, eS gibt ?Kenfc^en, weld^e 
burd^ bicfe SSretter fe^en xmb einen SSrief lefen 
fßnnen, ben man iiinm t)erf[egeU auf bie jper§^ 
grni&e legt* 3m SEBinter tjaUn bie SSdnme geblftl^t, 
unb ber 98etn x\t titmal gerat{)en* ^i ro&tt ta* 
(}er gar nid)t )tt t)erwunbent/ ))ielme^r warben @n>. 
2)nr({|(and|t ^d) , wie man )U fagen pflegt / nur 
im ®eifle ber 3eit jeigen, wenn ©ie gerul^en wolfc 
tttif ein fleineÄ SBunber ju tljun, »on i^rem SRoffc 
jn jleigen, unb nn« an S^rer ©eburt^fldtte jn 
befudien» 

5d) (a{fe (Sud) waijxtid) lie^n, wenn biefe 9ie^ 
l5en nidit aufhören* 

31 r d) i t e c t. 

Sllter , e^rwiirbiger ^err, jleig af>, fetiau Sicf) 
6ei un« um, wie e« Dir gefdKt. SEBittfl Du? SEBittfl 
Du ^eut Slbenb noc^ ju un« fommen? 

Die (Statut 
(nicft Ungfam mit bem 5^opfe.) 

Sl r d) i t c c t* 
^a! SEBa« war ba«? 

Kun? 



aircf^ifect 
St l}at geniif r. 

3Barum nidjt gar! 

Strc^itect 
3(^ fAge (Suc^/ er nidtc, wie ber ®eu)).erttettr* 

®eHIfe* 

tßttit n>irb eö 3^it/ (Sudi n)egsu6rittgett/ foafl 
itf)t 3^ »^<^ ©eifier ! 

(Sr nimmt t^n Um 9rmo 

£) ®(^i<ffa[/ @(^i(ffa(! toit banU tcf^ bir fftr mtu 
nen näc^tenten SSerflanb^ ber midj wv biefeit/ tote 
cor aflett d^nlid)ett ^^antaflereiert befdjßß^* 

(@te ge^en nad| ber ©eite bei X^eateri ab.) 

3^^f auftritt 

^itt 3immer im X^^eater. mittlere Xiefe ber 

ftrd^itect. ®e^ü(fe cmit fUt^ditiun^tn unterm 9rm.) 

(Stijiilfe. 

ipier la^t uni ff^en. 3d> ^a6e bie ^a})iere in 
Orbnung, 3^r «nnt bte »elege bei fceffrer SKuße 
nac()fe^n. Se^t ü(er)eugt (Suc^ nur von ber Kic^« 
tigfeit ber 3(6f(^I&ffe. 



108 



(6ie fetten gc^ an einen Xtfc^/ ter @t^fl(fe t^rettel feine 
S^ed^nungen aitf temfelden aui.) 

' STrc^itect 
'Cbte fRedinungen burc^fe^enb :) 

S^m l — ^dIj — ©teinc — Äalf — Latus — 
Transport — Total — (Si ift gut — Site« in 
Orbnung ! 

® e H I f e« 

3(f> loollee bett $(ctionairen toctil n>&nf(f|en^ 
ba^ i^re Rapiere ouc^ erfi fo in Drbnung n>dren. 

Slrdjitech 

SBie S^r nun fcib ! Stanm f^abt 3^t aufgehört, 
(Stt(f)a't6er ben S3au ju Ärgern^ bev mir SBergnägen 
mad)t, fo Qt&fTen anbete haxan. 

©eljülfe. 

(?d (ann ja ouö bem fogenamiten @tabttt)eater 
niibti toerben. 

Slrdjitcct 
SBamm benn nidjfi 

Dit Seiten bc* Zfjtattti jinb für Äentfc^Ianb 
ilber^attpt wvicu 

Strc^itect. 
3a/ fo thntf iii )wn dtd tokbttf)olt, ba^ 



IM 

®etoinfeI ber 3oimiate* Unb b»(^ ftmeiß grobe 
biefe aOgetneine Mla^t teetttgfleti^ bai aOgemeine 
Seb&rfitifl ber @ac^e* Unb noo ba^ SSeb&rfmf^ 
ba fieOt fic^ auc^ bie @^c^e &6er iHrs ober lang 
ein ; fö^ ober fo ! 

® e 1^ 6 1 f e* 

üKögfic^, tn einer großen, üielbemegten, SBiele^ 
anregenben ©tabt. Sl6er an einem fo ttmcn Drte — 

31 r d} i t e c t» 

Äleinen Drte ! — 3d) fage Dir, an bem tUU 
nett Orte ifl fd)on SWancfjem »o^I geworben, nnb 
mirb nod^ 9)2anc^em tooijl n^erben. 3d) laffc mir 
meinen {(einen Dxt nid)t befd^etten* äBenn X)n nad^ 
^em|)elfort l)inanögel)|l, fo »irfl 3Dn unter Stator 
nen baS $an& erb(i(f en , in tt>e(d)em ® oet^e unb 
bie ebelflen ®ei(ler ber iRation bei einem ©eifen 
®aflxtd)t genojfen. Unb wai tiefe f!d) SlKe^ baju 
nocf^ ^in}ufftgen. 

®el)iirfe: 

3^t gerottet ja in einen red)t ?)atriotifcf)en 
(gifer* 

Slrc^it.ect. 

2)effen id> mid) boc^ nid|t gn fd^&men i>abe. 
— Um bei unfrer @a<^e ju Metben, nenne mir au* 
Deinen 3oumaIen einen ©rt, wo, wie ^ier , eine 



105 



neue SBAl^tte fo (liK unb orbentltc^/ fo ol^tte 3et^ 
tung^gef Idtfc^ / o^tte 6f entließen @cattbal/ o^ne 
®xmm unb ^eittbfdfaft gefliftet n>orben ifl? Unb 
ipenn ^u bad mdjt iam\t, fo n>trfl Z)tt n)emgfiend 
befennen mäffett^ baff eö ^ter red)t ))ie(e ^enfc^en 
gibt^ bie fic^ &(er ein SBor^aben }ttfammen t>ei:^ 
jldttbigen/ unb einen gememfamen 9Qeg n>anbeltt 
f6nnen/ maö and) fo ^duftg anbrer Drten nid)t 
))orfommt« 

@ e H I f ^« 

9Rag ti benn ! 3Bad f ann im bellen ^aOe bor^ 
an$ werben? (Sine gelehrte S3&l^ne. 

a r (^ { r e c t. 
2Ba« »etjle^jl I)tt barunter? 

0e!)iirfe* 

Sautet 2:rauerf))ie(e in fünf Scteu/ unb alte 
»ergeffene claffffc^e Dpttn. 

ardjitect. 

ÜHan ^at mir gefaxt, ein S^rauerfpiel bebörfe, 
um gn^ {tt gel^U/ ffeben biö atift groben / unb eine 
ber Dperu/ bie £)tt meinß/ etma ba^ boppelte, alfo 
ifl fc^on bafüir geforgt, baß mir mit 3antbeu vtnh 
®Ittcf uic^t äberfc^üttet »werben« 



T 



3t)t mhgt frtcd^en roai Sl^t Modtit. ®b weittg 
e« Hicttte an Mefeiti £)ctü6er ^ Slbenb efrt ®ewtttf r 

9c6en wirb — 

(Donner itnb SUf. (Srn^rodTen o 
«Jtt? 

O erf(^te<ft nur ntc^t! Sie 9Rafd)inf mirb 
auf ber Sx&dc yirobirt. 

®eHIf^ 
Cfii^ recoUtgirenb 

»Dttte — unb fo wenig ber Sodann ÜBil^elm t)om 

yferbe jleigen wirb — 

CS ftaxU Schlage an tte t^fir :) 

fiBa«? 

81 r d) i t e c t (lac^enb :) 

2)er ftarle ®ei|l ! — & wirb ein Slrfreit*^ 
mann fein/ ber unö ftt(f)t. 

<S e l> Ä l f e Caittertit :) 

3tt — atttrbing« — tin 8lr6ei«tttonn — üBer 
fofitt ti bemt ttu<i^ foitfl feint 

(dr fa^t fid^ wtebet :) 
Ihtr)/ i<^ fage/ fo wenig loirb fid» ^ier mit fo ge^ 
ringen 9Rittc(u etn>A< ICaitembel gtftolteH IdfffR» 



I«7 

a r c^ i t e c t» 
Sam« n)ir c« ab ! — Uebrigfu« ti)\U mix 
im ®efaBe«, itnb mac^t feem SKannc auf* 

Q) e ]^ ö I f e (nimmt tai Sic^t o 

2Benn ti nur dn ÜWanit ift — Sd) weiß itic^t, 
mir ioiti fo etgert ju SKut^c» 

(.&t\)t mit bem Sichte ai).;) 

4^^ auftritt 

älrd)itcct (alTein:) 
Sirt guter üBcnfct^, ater er »erbirbt (id^ unb 
Sfttbem bie ^eube. di^mtlid} nimmt er im @tiU 
len großen ant^eü an atten biefen Singen, aber 
t)or 3n>eife(n unb (Stnn>enbungen !ann er nic^t 
ium 93e^agen (ommen. X)a anbre itntt ifjx ®e(b/ 
il^re Seit unb S!Kflf)e an bie neue 2Jn|laIt »enben^ 
um und ein SSergnügen jn madjcttf fo f6nnen wir 

Uebrigen e^ fd)on mit anfel)n, unb idi meiß — 

(mit feiner ^eiie^ung auf tai ^ubfifum :) 
baß redft viele gute unb üerjiAnbige SRenfc^en mit 
mir berfelben freunblii^en Meinung flnb. 

6^^ auftritt 

Der ®e^ö(fe ({lür)t mit tem Sichte (erein — ^arotie 
Ui Seporetto, nii^t in fe^r €arricaturO t^er Strc^itect« 

® e H I f e- 
adj ! SIct) ! Std) ! 2l(% ! 



tos 

airc^itect. 
^ S}eld>c« »tib Ui entfefeen« ! SBa« gibt e« ? 

® e l> fi I f €• 
gr — @« fummt! SBir^ ©ic «ommen! 

Jlrdjitcct. 
Sßcr fommt? 

©eine bronjene Durd^fauc^t. 

Slrc^itect. 
©eib 3^r bei Sltojle? 

®e^ülfe» 
3le1tt, o^ttc afleti SCrojl ! 

3lrcf)itect - 

(Si wirb ein ©pafteogel fein, bet mit und 
eine 5Jlecfetei treiben will! 

©e^lfe. 
ecf)6ner ©paß ! Söacfre Slerferei l 3ct| !)abe 
grj na^jpem t)6ren! D 3l)r verwegner Don Snan! 
Un« ^ott ^entt alte ber Xenfel, midj, @ttd|, bie 
biebetn ©tatiflen, ben unfdjttlbigen ©onfftenr , bie 
Saffe , bie ^armlofen SSittetenre , unb ba« ganje 
vere^rnngÄwÄrbige ^ubtifum! 

Slrd)itect 
»efinnt «itd^ bo*! ©eib 3|t im «räum? 



10» 

92em ! @(f)auber^aft toad) ! SBanim fann Jtu))^ 
fer unb Sinn ntd^t ru^ig Bleiben^ wo ci ifi ? ®it$t 
man bantm SBtlbf&uIen^ baf {ie ffc^ in SRarfc^ 
fe^en foOett? 3Benn hai fo fortgebt/ fo gerate en 
bie S!^&r(n5pfe unb bie i^anonenifen ouc^ noc^ in 
93en)egung/ unb bie aUgemeine Ste^olutien bric^ 
au^ ! 

9rd)ttec t« 
SBo bleibt (Suer ttüc^terner Serflanb? 

OeHIfe- 

5ft ttwterweg« in eine aJerfenfnng gefaUen. — 
«(^ ®Dtt! ba ijl eil 

murif. 2>te ©tatue be« Sodann SBU^tlm tritt in bie 
X^ür.) 

a r c^ i t e c t. 

fBtim Jpimmer, ba« fte^t feltfam ani. 

©e^ftlfe* 
IRatürlid^e JBronje, mit fie Mbt nnb lebt ! 

ar(^itece* 
Smmer^tn ! — »ifl Du ber 3o^ann JSir^ete, 
fo furd^te icft ali gnte« etabtfinb mic^ nid^t t)pr 
Dir ! 

©eHCfe- 

O ber rjerflocfte 2)0n 3«an ! 

5** 



1